Диалог: смотрим квартиру (Wo steht …? Wohin stellen wir …?)

Слова урока · 4

• volume_updie Heizkosten =расходы на отопление
• volume_uprenoviertотремонтированный
• volume_upder Mietvertrag die Mietverträgeдоговор аренды
• volume_upsich entscheidenрешать(ся), принимать решение

Диалог: «Die Wohnungsbesichtigung»

Алекс смотрит квартиру и задаёт хозяйке вопросы. Вы — Alex.

• Frau Klein: Kommen Sie herein! Das ist das Wohnzimmer, 25 Quadratmeter, mit Balkon.Входите! Это гостиная, 25 квадратных метров, с балконом.
• Alex: Schön und hell. Ist die Wohnung renoviert?Красиво и светло. Квартира отремонтирована?
• Frau Klein: Ja, vor einem Jahr: neue Küche, neues Bad. Die Küche ist möbliert.Да, год назад: новая кухня, новая ванная. Кухня с мебелью.
• Alex: Wie hoch sind die Nebenkosten? Und sind die Heizkosten inklusive?Сколько составляют коммунальные? И отопление включено?
• Frau Klein: 180 Euro im Monat, die Heizung ist inklusive. Die Kaltmiete ist 750 Euro.180 евро в месяц, отопление включено. Аренда без коммунальных — 750 евро.
• Alex: Und die Kaution? Gibt es einen Keller und einen Parkplatz?А залог? Есть подвал и парковка?
• Frau Klein: Die Kaution ist zwei Kaltmieten. Ein Keller ja, ein Parkplatz leider nicht — aber die U-Bahn ist fünf Minuten zu Fuß.Залог — две месячные платы. Подвал есть, парковки, к сожалению, нет — но метро в пяти минутах пешком.
• Alex: Wie sind die Nachbarn? Ist es hier ruhig?Какие соседи? Здесь тихо?
• Frau Klein: Sehr ruhig, im Haus wohnen Familien und ein älteres Ehepaar.Очень тихо, в доме живут семьи и пожилая пара.
• Alex: Ab wann ist die Wohnung frei? Ich muss mich bis Freitag entscheiden.С какого времени квартира свободна? Мне нужно принять решение до пятницы.
• Frau Klein: Ab dem ersten Juli. Melden Sie sich bis Freitag, dann machen wir den Mietvertrag.С первого июля. Дайте знать до пятницы, тогда оформим договор аренды.
• Alex: Vielen Dank, die Wohnung gefällt mir sehr. Ich rufe Sie am Donnerstag an.Большое спасибо, квартира мне очень нравится. Я позвоню Вам в четверг.