Планы на завтра (Präsens в значении будущего)
Слова урока · 7
- der Monat die Monateмесяц
- planenпланировать
- der Plan die Pläneплан
- der Urlaub die Urlaubeотпуск
- die Ferien =каникулы
- bleibenоставаться
- zurückkommenвозвращаться
Будущее — настоящим временем: Morgen fahre ich nach Berlin
Немецкому для планов не нужно будущее время: достаточно Präsens + слово времени. Если из контекста ясно, что речь о будущем (morgen, nächste Woche, im Juli), настоящее время переводится русским будущим. Это самый частый способ говорить о планах в разговорной речи.
| 1 — слово времени | 2 — глагол (Präsens) | 3 — подлежащее | дальше | перевод |
|---|---|---|---|---|
| Morgen | fahre | ich | nach Berlin. | Завтра я поеду в Берлин. |
| Nächste Woche | bleiben | wir | zu Hause. | На следующей неделе мы останемся дома. |
| Im Juli | fahren | wir | in Urlaub. | В июле мы поедем в отпуск. |
| Am Samstag | kommt | Lena | zurück. | В субботу Лена вернётся. |
| In zwei Wochen | habe | ich | Ferien. | Через две недели у меня каникулы. |
Слова времени для будущего
| ближайшее | дальше | «через» |
|---|---|---|
| heute Abend, morgen, übermorgen, am Wochenende | nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr, im Sommer, in den Ferien, im Urlaub | in einer Stunde, in zwei Tagen, in einer Woche, in einem Monat (in + Dativ) |
Глаголы планов
| глагол | формы | пример |
|---|---|---|
| planen + Akkusativ | plane, planst, plant | Ich plane einen Ausflug. Was plant ihr? |
| bleiben | bleibe, bleibst, bleibt | Wir bleiben zu Hause / in Berlin / zwei Tage. |
| zurück|kommen | komme … zurück | Wann kommst du zurück? — Am Montag. |
| fahren / fliegen | fahre, fährst, fährt | Im Juli fahren wir in Urlaub. Wir fliegen nach Spanien. |
Вопросы о планах
| вопрос | ответ |
|---|---|
| Was machst du morgen? | Ich plane einen Ausflug. / Morgen arbeite ich. |
| Was macht ihr im Urlaub? | Wir fahren ans Meer. |
| Wann kommt ihr zurück? | In zwei Wochen. |
| Hast du schon Pläne für das Wochenende? | Noch nicht. |
Нюансы
- Будущее время с werden (Ich werde fahren) существует, но в разговоре о планах его почти не используют; оно нужно для предположений и обещаний — тема уровня B1.
- nächste Woche (die), nächsten Monat (der → Akkusativ), nächstes Jahr (das) — без предлога, окончание по роду.
- der Urlaub — отпуск (у работающих), die Ferien — каникулы (только мн. ч.): in den Ferien, im Urlaub.
- der Monat — месяц: nächsten Monat, in einem Monat, jeden Monat; der Plan, die Pläne — план.
push_pinMorgen fahre ich … · Nächste Woche bleiben wir … · Im Juli … in Urlaub · Was machst du morgen?
Фразы урока · 7
- Morgen fahre ich nach Berlin.Завтра я еду в Берлин.
- Nächste Woche bleiben wir zu Hause.На следующей неделе мы остаёмся дома.
- Im Juli fahren wir in Urlaub.В июле мы едем в отпуск.
- Am Samstag kommt Lena zurück.В субботу Лена возвращается.
- Was machst du in den Ferien? — Ich plane eine Reise.Что ты делаешь на каникулах? — Я планирую поездку.
- Übermorgen ist der Plan: Museum und Kino.Послезавтра план такой: музей и кино.
- Wie lange bleibst du? — Einen Monat.Как долго ты останешься? — Месяц.
lightbulbБудущее время для планов не нужно: Morgen fahre ich = «завтра поеду». Главное — слово времени в начале и глагол на втором месте.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.