Что это? (ein и eine)
Слова урока · 9
- Was ist das?Что это?
- einодин
- das Handy die Handysмобильный телефон
- das Heft die Hefteтетрадь
- die Uhr die Uhrenчасы
- das Fenster die Fensterокно
- die Tür die Türenдверь
- offenоткрытый
- zuзакрыт(о) — разговорно
ein / eine: неопределённый артикль
Когда предмет называют впервые или имеют в виду «какой-то, один из», используют неопределённый артикль ein / eine — буквально «один». Когда предмет уже известен — определённый der / die / das.
| род | определённый | неопределённый | перевод |
|---|---|---|---|
| мужской | der Tisch | ein Tisch | (какой-то) стол |
| средний | das Buch | ein Buch | (какая-то) книга |
| женский | die Uhr | eine Uhr | (какие-то) часы |
| множественное | die Bücher | — Bücher | книги (без артикля) |
Вопрос и ответ
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Was ist das? | Das ist ein Handy. / Das ist eine Uhr. | Что это? — Это телефон. / Это часы. |
| Was ist das? (много) | Das sind Bücher. | Что это? — Это книги. |
| Ist das eine Uhr? | Ja, das ist eine Uhr. / Nein. | Это часы? — Да. / Нет. |
| Ist das Fenster offen? | Nein, es ist zu. | Окно открыто? — Нет, закрыто. |
Определённый или неопределённый?
| ситуация | артикль | пример |
|---|---|---|
| первое упоминание, «один из многих» | ein / eine | Hier ist ein Stift. |
| повторное упоминание, «тот самый» | der / die / das | Der Stift ist rot. |
| единственный в своём роде, всем известный | der / die / das | Ist die Tür zu? |
| называем, что это за предмет (класс предметов) | ein / eine | Das ist ein Handy. |
Нюансы
- ein / eine — это и артикль, и число «один»; поэтому во множественном числе неопределённого артикля нет: Das sind Bücher.
- В русском артиклей нет, и мы передаём то же различие порядком слов и словами «какой-то / этот». Немецкий требует выбора каждый раз.
- Das ist + один предмет, Das sind + несколько: Das ist ein Buch. Das sind Bücher.
- offen «открыт» и zu «закрыт» стоят после sein без изменений: Die Tür ist offen. Das Fenster ist zu.
push_pinWas ist das? — Das ist ein Buch / eine Uhr.
Фразы урока · 6
- Was ist das?Что это?
- Das ist ein Buch.Это книга.
- Das ist eine Uhr.Это часы.
- Ist das ein Handy?Это телефон?
- Ja, das ist ein Handy.Да, это телефон.
- Das Fenster ist offen und die Tür ist zu.Окно открыто, а дверь закрыта.
lightbulbein / eine — «какой-то, один из», der / die / das — «тот самый, известный». Как «a» и «the» в английском.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.