Рассказ о развлечении — три хода: что это (жанр, где, с кем), о чём (сюжет, правила, программа) и как это было (впечатление: gripping или predictable). Чтобы рассказ не сводился к «good» и «bad», нужны слова оценки и их предлоги.
что это
слова
фильмы и сериалы
a thriller, a comedy, a romantic comedy, a horror film, a documentary, a sci-fi film, a series, an episode, a sequel
игры
a board game, a video game, a card game, an escape room, a quiz
события
a gig, a concert, a festival, an exhibition, a match, a play (спектакль), a stand-up show
О чём: сюжет и содержание
оборот
пример
перевод
It's about …
It's a thriller about a bank robbery.
Это триллер об ограблении банка.
The plot is … · It's set in …
The plot is simple but clever. It's set in Paris in the 1960s.
Сюжет простой, но умный. Действие происходит в Париже 60-х.
predictable, boring, disappointing, slow, confusing (запутанный), too long, a waste of time
OK, not bad, nothing special, a bit long, entertaining (развлекательный)
Впечатление: конструкции
оборот
пример
I found it + прилагательное
I found it gripping / a bit slow.
The best part was … · The only problem was …
The best part was the atmosphere. The only problem was the ending.
It's worth + -ing · It's not worth + -ing
It's definitely worth seeing. It isn't worth the money.
I'd give it … out of ten
I'd give it eight out of ten.
Три вопроса об отзыве и ответы
вопрос
ответ
перевод
What's it about?
It's about a detective who … / It's set in Paris in the 1920s.
О чём это? — О детективе, который… / Действие происходит в Париже 1920-х.
What kind of film / game is it?
It's a thriller / a comedy / a strategy game.
Какого жанра? — Триллер / комедия / стратегия.
What did you think of it? / How was it?
I really enjoyed it. / It was a bit disappointing. / Not bad, but too long.
Как тебе? — Очень понравилось. / Немного разочаровал. / Неплохо, но затянуто.
Would you recommend it?
Definitely. / Yes, if you like slow films. / Not really.
Посоветуешь? — Конечно. / Да, если любишь неспешные фильмы. / Не особо.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
The film is very interesting for me.
I found the film really interesting. / I was interested.
-ing о фильме, -ed о себе
I liked it very much because of it was funny.
I liked it a lot because it was funny.
because + предложение
The action happens in Paris.
It's set in Paris. / It takes place in Paris.
устойчивые обороты
It's a film about love with a good end.
It's a love story with a happy ending.
концовка — ending
The actors played very good.
The acting was very good. / The actors were brilliant.
после глагола — наречие; проще перестроить
Нюансы
-ing о вещи, -ed о человеке: The film was disappointing, so I was disappointed. Ошибка I was boring звучит как «я скучный».
plot — сюжет фильма или книги; сюжет игры — the story; «сюжет» новостей — a story / an item.
gig — небольшой живой концерт (в клубе, баре); concert — большой, в зале.
worth + -ing или существительное: worth seeing, worth the money; worth to see — ошибка.
push_pinчто: a thriller / a board game / a gig · о чём: it's about, the plot, set in, the ending · впечатление: gripping / predictable / disappointing, I found it …, the best part was …, worth seeing, … out of ten
Фразы урока · 7
It's a thriller about a bank robbery.Это триллер об ограблении банка.
The plot is simple but clever.Сюжет простой, но умный.
The first hour is gripping, but the ending was predictable.Первый час захватывающий, но концовка была предсказуемой.
The sequel was disappointing.Продолжение разочаровало.
We played a board game all evening.Мы весь вечер играли в настольную игру.
The escape room took us an hour, and the atmosphere was amazing.Квест занял у нас час, а атмосфера была потрясающая.
It's definitely worth seeing.Определённо стоит посмотреть.
lightbulbЧто → о чём (it's about, the plot) → впечатление (gripping / predictable). -ing о вещи, -ed о себе: disappointing → I was disappointed.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
