История с предысторией (повествовательные времена)
Слова урока · 10
- backstory /ˈbækstɔːri/предыстория
- previously /ˈpriːviəsli/ранее, до этого
- beforehand /bɪˈfɔːhænd/заранее, заблаговременно
- up until then /ˌʌp ənˈtɪl ðen/до того момента
- earlier that day /ˌɜːliə ðæt ˈdeɪ/ранее в тот день
- go smoothly /ˌɡəʊ ˈsmuːðli/идти гладко
- set off /ˌset ˈɒf/отправиться в путь
- come across /ˌkʌm əˈkrɒs/наткнуться на, случайно найти
- mix-up /ˈmɪks ʌp/путаница
- flashback /ˈflæʃbæk/возврат в прошлое (в рассказе)
История с предысторией: несколько временных планов
В сложной истории три временных плана: события (Past Simple — цепочка), фон (Past Continuous — что происходило вокруг) и предыстория (Past Perfect — что случилось ещё раньше). Рассказчик свободно переходит между планами; слушатель понимает порядок по формам, а не по порядку слов.
| план | форма | вопрос | пример |
|---|---|---|---|
| события | Past Simple | что произошло потом? | We set off at dawn, drove for two hours and stopped in a village. |
| фон | Past Continuous | что происходило в это время? | It was raining, and the shops were closing. |
| предыстория | Past Perfect | что было до этого? | I'd checked the route beforehand. There had been a mix-up with the tickets. |
| длительная предыстория | Past Perfect Continuous | что длилось до этого? | We'd been driving for hours (урок 2). |
Слова-переключатели плана
| план | слова | пример |
|---|---|---|
| назад, в предысторию | previously · beforehand · earlier that day · the week before · up until then · already | Earlier that day, I'd lost my phone. Up until then, everything had gone smoothly. |
| вперёд, к событиям | then · suddenly · at that moment · the next thing I knew | Then the engine stopped. |
| фон | while · as · meanwhile · in the meantime | While we were waiting, it started to snow. |
Схема истории с предысторией
| шаг | план | пример |
|---|---|---|
| 1. ситуация | Past Continuous | Last March I was travelling to Leeds for an interview. |
| 2. backstory (flashback) | Past Perfect | I'd applied for the job in January and had prepared for weeks. |
| 3. событие | Past Simple | At Peterborough the train stopped and didn't move. |
| 4. ещё предыстория | Past Perfect | There had been an accident further up the line. |
| 5. развязка | Past Simple | I called the company, and they moved the interview online. |
Три плана в одной истории: формы рядом
| план | форма | отрицание / вопрос | пример |
|---|---|---|---|
| события (цепочка) | Past Simple: V2 | didn't + V1 / Did … V1? | The taxi arrived, we got in and left. |
| фон (что происходило) | Past Continuous: was / were + -ing | wasn't / weren't + -ing | It was getting dark and the streets were emptying. |
| предыстория (что было раньше) | Past Perfect: had + V3 | hadn't + V3 / Had … V3? | We had booked the taxi the day before. |
| долгая предыстория (что длилось до) | Past Perfect Continuous: had been + -ing | hadn't been + -ing | We had been waiting for an hour when it came. |
Отрывок с разбором
| текст | план |
|---|---|
| By nine o'clock we had been sitting at the airport for three hours. | долгая предыстория |
| Our flight had been cancelled, and nobody had told us why. | предыстория |
| People were arguing at the desk and children were crying. | фон |
| Then a woman in a red jacket walked up to us and smiled. | события |
Сравните с русским: у нас всё это — одно прошедшее время, а планы показывают вид глагола и слова «уже», «к тому времени», «пока». По-английски за план отвечает форма, поэтому «сидели уже три часа» нельзя перевести через sat.
Нюансы
- Past Perfect нужен, когда порядок неочевиден: «I'd lost my phone earlier that day» объясняет, почему я не мог позвонить. Если события идут по порядку (then, after that) — Past Simple.
- После after / before / as soon as Past Perfect необязателен: after I (had) checked the route.
- previously — формальнее, чем before; beforehand — «заранее» (одно слово, не
before hand). - Не держите весь рассказ в Past Perfect: после «входа» в предысторию (had applied) можно вернуться к Past Simple, если порядок ясен.
push_pinсобытия — Past Simple; фон — Past Continuous; предыстория — Past Perfect (previously, beforehand, earlier that day, up until then); длительная предыстория — had been + -ing; после входа в предысторию можно вернуться к Past Simple
Фразы урока · 7
- Every good story has a backstory.У каждой хорошей истории есть предыстория.
- She had previously worked in Rome.До этого она работала в Риме.
- I'd checked the route beforehand.Я заранее проверил маршрут.
- Up until then, everything had gone smoothly.До того момента всё шло гладко.
- Earlier that day, I'd lost my phone.Ранее в тот день я потерял телефон.
- We set off at dawn, and the first hour went smoothly.Мы отправились на рассвете, и первый час прошёл гладко.
- I came across an old letter — there had been a mix-up with the tickets.Я наткнулся на старое письмо — с билетами вышла путаница.
lightbulbТри плана: события — did, фон — was doing, предыстория — had done (previously, beforehand, earlier that day, up until then). После входа в предысторию можно вернуться к Past Simple.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.