Аудирование: два товара (сравнение на слух)
Запись для аудирования: «Zwei Fahrräder»
В магазине продавец сравнивает два велосипеда для покупательницы.
Текст записи
- Frau Wagner: Ich suche ein Fahrrad für die Stadt. Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?Я ищу велосипед для города. В чём разница между этими двумя?
- Herr Fischer: Das schwarze Fahrrad ist das günstigere Modell: 450 Euro. Es ist aus Stahl, deshalb stabil, aber auch schwerer — 16 Kilo.Чёрный велосипед — более выгодная модель: 450 евро. Он из стали, поэтому прочный, но и тяжелее — 16 кг.
- Herr Fischer: Das rote Fahrrad kostet 690 Euro. Es ist aus Aluminium, viel leichter — nur 11 Kilo — und hat eine bessere Schaltung. Die Garantie ist auch länger: drei Jahre statt zwei.Красный велосипед стоит 690 евро. Он из алюминия, намного легче — всего 11 кг — и у него лучше переключение передач. Гарантия тоже дольше: три года вместо двух.
- Frau Wagner: Ich wohne im vierten Stock ohne Aufzug. Da ist das leichtere Fahrrad praktischer. Aber 690 Euro sind viel …Я живу на пятом этаже без лифта. Тут более лёгкий велосипед практичнее. Но 690 евро — это много…
- Herr Fischer: Diese Woche gibt es ein Angebot: das rote Fahrrad für 590 Euro. Das ist der beste Preis in diesem Jahr.На этой неделе акция: красный велосипед за 590 евро. Это лучшая цена в этом году.
- Frau Wagner: Dann entscheide ich mich für das rote. Es ist zwar teurer, aber leichter und die Garantie ist länger.Тогда я выбираю красный. Он хоть и дороже, но легче, и гарантия дольше.
lightbulbВ сравнении товаров ловите пары: teurer — billiger, leichter — schwerer, länger — kürzer, und «zwar …, aber …» (хоть и …, но …).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.