Части тела и жалобы (Ich habe Kopfschmerzen)
Слова урока · 17
- der Kopf die Köpfeголова
- der Hals die Hälseгорло
- der Bauch die Bäucheживот
- der Rücken die Rückenспина
- der Arm die Armeрука (от плеча)
- die Hand die Händeкисть руки
- das Bein die Beineнога
- der Fuß die Füßeступня
- das Auge die Augenглаз
- das Ohr die Ohrenухо
- die Nase die Nasenнос
- der Zahn die Zähneзуб
- die Kopfschmerzen =головная боль
- das Fieberтемпература, жар
- die Erkältung die Erkältungenпростуда
- der Hustenкашель
- der Schnupfenнасморк
Тело и жалобы: Ich habe Kopfschmerzen
Части тела — обычные существительные с родом и множественным числом; парные части (глаза, уши, руки, ноги) чаще стоят во множественном числе. Боль называют сложным словом с -schmerzen, а состояние — с глаголом haben.
| часть тела | мн. число | перевод | часть тела | мн. число | перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| der Kopf | die Köpfe | голова | der Arm | die Arme | рука (от плеча) |
| der Hals | die Hälse | горло, шея | die Hand | die Hände | кисть руки |
| der Bauch | die Bäuche | живот | das Bein | die Beine | нога |
| der Rücken | die Rücken | спина | der Fuß | die Füße | стопа, ступня |
| das Auge | die Augen | глаз | das Ohr | die Ohren | ухо |
| die Nase | die Nasen | нос | der Zahn | die Zähne | зуб |
| der Mund | die Münder | рот | das Herz | die Herzen | сердце |
Боль: часть тела + -schmerzen
| слово | перевод | предложение |
|---|---|---|
| die Kopfschmerzen | головная боль | Ich habe Kopfschmerzen. |
| die Bauchschmerzen | боль в животе | Er hat Bauchschmerzen. |
| die Halsschmerzen | боль в горле | Hast du Halsschmerzen? |
| die Zahnschmerzen | зубная боль | Ich habe starke Zahnschmerzen. |
| die Rückenschmerzen | боль в спине | Sie hat oft Rückenschmerzen. |
| die Ohrenschmerzen | боль в ушах | Das Kind hat Ohrenschmerzen. |
-schmerzen всегда во множественном числе (der Schmerz — боль, die Schmerzen — боли), поэтому без артикля после haben: Ich habe Kopfschmerzen.
Другие жалобы
| с haben | перевод | с sein | перевод |
|---|---|---|---|
| Ich habe Fieber. | У меня температура. | Ich bin krank. | Я болен. |
| Ich habe Husten und Schnupfen. | У меня кашель и насморк. | Ich bin müde / schwach. | Я устал / слаб. |
| Ich habe eine Erkältung. | У меня простуда. | Ich bin erkältet. | Я простужен. |
| Ich habe die Grippe. | У меня грипп. | Ich bin gesund. | Я здоров. |
Нюансы
- der Hals — и «горло», и «шея»; Halsschmerzen — боль в горле. der Arm — вся рука, die Hand — кисть; das Bein — нога, der Fuß — ступня. Русское «рука болит» уточните: Arm или Hand?
- Fieber, Husten, Schnupfen — без артикля после haben; Erkältung и Grippe — с артиклем: eine Erkältung, die Grippe.
- 38,5 Grad читают «achtunddreißig Komma fünf»; нормальная температура — 36,6.
- По-русски «у меня болит голова» — по-немецки чаще «я имею головные боли»: Ich habe Kopfschmerzen.
push_pinIch habe Kopfschmerzen / Bauchschmerzen / Halsschmerzen · Ich habe Fieber / Husten / Schnupfen / eine Erkältung · Ich bin krank.
Фразы урока · 7
- Ich habe Kopfschmerzen.У меня болит голова.
- Ich habe Fieber, 39 Grad.У меня температура, 39 градусов.
- Ich habe eine Erkältung: Husten und Schnupfen.У меня простуда: кашель и насморк.
- Mein Bruder hat Bauchschmerzen.У моего брата болит живот.
- Ich habe Halsschmerzen und kann nicht sprechen.У меня болит горло, и я не могу говорить.
- Ich bin krank und bleibe zu Hause.Я болен и остаюсь дома.
- Zwei Augen, zwei Ohren und eine Nase.Два глаза, два уха и один нос.
lightbulbБоль = часть тела + schmerzen: Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Zahnschmerzen, Halsschmerzen. Всегда во мн. ч. и с haben.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.