Часы и минуты (um … Uhr)
Слова урока · 11
- die Uhr die Uhrenчасы
- Wie spät ist es?Который час?
- die Minute die Minutenминута
- die Stunde die Stundenчас (промежуток)
- spätпоздно
- frühрано
- genauровно
- dauernдлиться
- umв (время по часам)
- der Kurs die Kurseкурс
- der Film die Filmeфильм
Официальное время
Время спрашивают Wie spät ist es? («как поздно?») или Wie viel Uhr ist es? Ответ: Es ist + часы + Uhr + минуты. Официальное время — по 24 часам, так говорят на вокзале, по радио, в расписаниях и по телефону в учреждениях.
| цифрами | официально | заметка |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht Uhr. | ровно — только Uhr |
| 9:15 | Es ist neun Uhr fünfzehn. | часы + Uhr + минуты |
| 14:30 | Es ist vierzehn Uhr dreißig. | после полудня — 13, 14, 15… |
| 20:45 | Es ist zwanzig Uhr fünfundvierzig. | |
| 0:00 / 24:00 | Es ist null Uhr. / vierundzwanzig Uhr | полночь |
| 13:05 | Es ist dreizehn Uhr fünf. | «ноль пять» не говорят |
Uhr или Stunde
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| die Uhr (без изменения после числа) | час как момент, время на часах; также «часы» (прибор) | Es ist zwei Uhr. Um zehn Uhr. Meine Uhr ist kaputt. |
| die Stunde, -n | час как промежуток, 60 минут | Der Kurs dauert zwei Stunden. Eine halbe Stunde. |
| die Minute, -n | минута | zehn Minuten |
Во сколько? — um
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Um wie viel Uhr beginnt der Kurs? / Wann beginnt der Kurs? | Um neun Uhr. / Um neun. | Во сколько начинается курс? — В девять. |
| Wann kommst du? | Um halb acht. / Genau um acht. | Когда ты придёшь? — В полвосьмого. / Ровно в восемь. |
| Wie lange dauert der Film? | Zwei Stunden. | Сколько длится фильм? — Два часа. |
dauern «длиться»
Безличный глагол: Der Film dauert zwei Stunden. Das dauert lange. Только 3-е лицо: dauert / dauern.
Нюансы
- В ответе на «Wie spät ist es?» — Es ist …: подлежащее es обязательно, как в «Es gibt».
- spät — «поздно, поздний», früh — «рано, ранний»: Es ist spät. Ich stehe früh auf. Zu spät! — Слишком поздно!
- ein Uhr (не «eins»): Es ist ein Uhr — час дня / ночи; но разговорно «Es ist eins».
- Минуты можно опустить в бытовом разговоре, но в официальном стиле называют полностью: der Zug fährt um 14:37 — vierzehn Uhr siebenunddreißig.
push_pinWie spät ist es? — Es ist vierzehn Uhr dreißig. · um acht Uhr · zwei Stunden
Фразы урока · 6
- Wie spät ist es?Который час?
- Es ist acht Uhr.Восемь часов.
- Es ist vierzehn Uhr dreißig.Четырнадцать часов тридцать минут.
- Der Kurs dauert zwei Stunden.Курс длится два часа.
- Der Zug kommt um zwanzig Uhr fünfzehn.Поезд приходит в 20:15.
- Es ist noch früh, erst sieben Uhr.Ещё рано, только семь часов.
lightbulbUhr — и «часы» (предмет), и «час» при указании времени: Es ist drei Uhr. Stunde — только длительность.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.