Разговорное время (halb, Viertel, vor, nach)
Слова урока · 7
- halbполовина
- Viertelчетверть
- vorдо
- nachпосле
- der Mittagполдень
- die Mitternachtполночь
- ungefährпримерно
Разговорное время: halb, Viertel, vor, nach
В разговоре часы считают по 12 и говорят проще: не «восемь часов пять минут», а fünf nach acht. Нужны четыре слова: nach «после», vor «до», halb «половина» и Viertel «четверть».
| время | разговорно | буквально | официально |
|---|---|---|---|
| 8:00 | acht (Uhr) | восемь | acht Uhr |
| 8:05 | fünf nach acht | пять после восьми | acht Uhr fünf |
| 8:10 | zehn nach acht | десять после восьми | acht Uhr zehn |
| 8:15 | Viertel nach acht | четверть после восьми | acht Uhr fünfzehn |
| 8:20 | zwanzig nach acht / zehn vor halb neun | двадцать после восьми | acht Uhr zwanzig |
| 8:25 | fünf vor halb neun | пять до половины девятого | acht Uhr fünfundzwanzig |
| 8:30 | halb neun | половина девятого! | acht Uhr dreißig |
| 8:35 | fünf nach halb neun | пять после половины девятого | acht Uhr fünfunddreißig |
| 8:40 | zwanzig vor neun | двадцать до девяти | acht Uhr vierzig |
| 8:45 | Viertel vor neun | четверть до девяти | acht Uhr fünfundvierzig |
| 8:50 | zehn vor neun | десять до девяти | acht Uhr fünfzig |
| 8:55 | fünf vor neun | пять до девяти | acht Uhr fünfundfünfzig |
Правила
| минуты | схема | пример |
|---|---|---|
| 1–29 после часа | минуты + nach + прошедший час | 10:10 — zehn nach zehn |
| 30 | halb + следующий час | 10:30 — halb elf |
| 31–59 | оставшиеся минуты + vor + следующий час | 10:50 — zehn vor elf |
| 15 / 45 | Viertel nach / Viertel vor | 10:15 — Viertel nach zehn; 10:45 — Viertel vor elf |
Полдень, полночь, примерно
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| Mittag | 12:00 дня | Wir essen um zwölf. — Um Mittag. |
| Mitternacht | 0:00 | Der Zug kommt um Mitternacht. |
| ungefähr / etwa / gegen | примерно / около | ungefähr um acht, gegen acht — около восьми |
| morgens / abends | утра / вечера (уточнение при 12-часовом счёте) | um acht Uhr abends — в восемь вечера |
Нюансы
- Главная ловушка: halb neun — это 8:30, «половина до девяти», как русское «половина девятого». Не «полдевятого = 9:30».
- В разговоре — 12-часовой счёт: halb neun может быть и 8:30, и 20:30; уточняют словами morgens / abends. Официально — 24 часа: zwanzig Uhr dreißig.
- Слово Uhr в разговорной форме не ставят: не «Viertel nach acht Uhr».
- На юге Германии и в Австрии говорят «viertel neun» (8:15) и «drei viertel neun» (8:45) — без nach / vor. В курсе — общенемецкий вариант.
push_pinhalb neun = 8:30 · Viertel nach acht = 8:15 · Viertel vor neun = 8:45 · zehn vor neun = 8:50
Фразы урока · 6
- Es ist halb neun.Половина девятого.
- Es ist Viertel nach acht.Четверть девятого.
- Wir treffen uns um Viertel vor sieben.Мы встречаемся без четверти семь.
- Es ist zehn vor zwölf.Без десяти двенадцать.
- Um Mitternacht schlafe ich.В полночь я сплю.
- Es ist ungefähr drei.Примерно три.
lightbulbЕсли сомневаетесь — назовите время официально: «acht Uhr dreißig» поймут всегда.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.