Диалог: планы и предложение помощи (Ich habe vor, …)

Слова урока · 4

• volume_upsich bewerbenподавать заявление (на работу, учёбу)
• volume_upder Lebenslauf die Lebensläufeрезюме
• volume_upunterstützenподдерживать
• volume_upder Rat die Ratschlägeсовет

Диалог: «Was hast du vor?»

Алекс рассказывает Лене о своих планах на год; Лена предлагает помощь. Вы — Alex.

• Lena: Was hast du dieses Jahr vor, Alex?Что ты планируешь в этом году, Алекс?
• Alex: Ich habe vor, im Juni das Zertifikat B1 zu machen, um mich danach bei einer deutschen Firma zu bewerben. Am liebsten würde ich in Hamburg arbeiten.Я собираюсь в июне сдать на сертификат B1, чтобы потом подать заявление в немецкую фирму. Больше всего я хотел бы работать в Гамбурге.
• Lena: Das klingt realistisch. Was ist der erste Schritt?Звучит реалистично. Каков первый шаг?
• Alex: Ich habe mir vorgenommen, jeden Tag eine Stunde zu lernen. Bis dahin brauche ich aber Hilfe beim Sprechen — es ist schwer, allein zu üben.Я решил заниматься каждый день по часу. Но до тех пор мне нужна помощь с говорением — трудно заниматься одному.
• Lena: Ich unterstütze dich gern! Wir könnten zweimal pro Woche zusammen sprechen, zum Beispiel beim Mittagessen.Я с удовольствием тебя поддержу! Мы могли бы два раза в неделю разговаривать вместе, например за обедом.
• Alex: Das wäre super. Und sobald ich das Zertifikat habe, schreibe ich meinen Lebenslauf auf Deutsch. Hast du einen Rat dazu?Это было бы супер. А как только у меня будет сертификат, я напишу резюме на немецком. У тебя есть совет по этому поводу?
• Lena: Ja: Fang jetzt schon an, ihn zu schreiben, und ich korrigiere ihn. Es ist wichtig, früh damit anzufangen.Да: начинай писать его уже сейчас, а я исправлю. Важно начать с этим пораньше.
• Alex: Gute Idee. Wenn ich die Stelle bekomme, ziehe ich im Herbst nach Hamburg. Und langfristig würde ich gern eine Weiterbildung machen.Хорошая идея. Если я получу работу, осенью перееду в Гамбург. А в долгосрочной перспективе я хотел бы пройти повышение квалификации.
• Lena: Ein guter Plan. Und wenn es nicht klappt?Хороший план. А если не получится?
• Alex: Dann versuche ich es im nächsten Jahr noch einmal — und bis dahin arbeite ich weiter hier.Тогда попробую ещё раз в следующем году — а до тех пор продолжаю работать здесь.