Диалог: выбираем курс (Ich denke, dass …)

Слова урока · 4

• volume_uppassendподходящий
• volume_updie Voraussetzung die Voraussetzungenусловие, предпосылка
• volume_updas Lehrbuch die Lehrbücherучебник
• volume_updie Warteliste die Wartelistenлист ожидания

Диалог: «Welcher Kurs passt zu mir?»

Алекс в бюро народного университета выбирает курс и уточняет условия. Вы — Alex.

• Frau Berger: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?Добрый день! Чем могу помочь?
• Alex: Guten Tag. Ich möchte mich für einen Deutschkurs anmelden. Ich denke, dass mein Niveau A2 ist, aber ich bin nicht sicher.Добрый день. Я хотел бы записаться на курс немецкого. Я думаю, что мой уровень A2, но не уверен.
• Frau Berger: Kein Problem, Sie machen zuerst einen Einstufungstest. Das dauert zwanzig Minuten. Suchen Sie einen Kurs vor Ort oder online?Без проблем, сначала Вы пройдёте тест на уровень. Это займёт двадцать минут. Вы ищете очный курс или онлайн?
• Alex: Lieber vor Ort, weil ich glaube, dass ich in der Gruppe mehr spreche. Wann beginnt der Kurs und wie oft ist er?Лучше очный, потому что я думаю, что в группе буду больше говорить. Когда начинается курс и как часто он проходит?
• Frau Berger: Am 5. März, dienstags und donnerstags abends, zwölf Wochen. Die Gebühr ist 240 Euro, das Lehrbuch kostet extra 25 Euro.5 марта, по вторникам и четвергам вечером, двенадцать недель. Плата 240 евро, учебник стоит дополнительно 25 евро.
• Alex: Gibt es eine Ermäßigung? Ich habe gehört, dass Studenten weniger zahlen.Есть скидка? Я слышал, что студенты платят меньше.
• Frau Berger: Ja, 50 Prozent mit Studentenausweis. Aber ich muss sagen, dass der Kurs fast voll ist — es gibt noch zwei Plätze.Да, 50 процентов по студенческому. Но должна сказать, что курс почти заполнен — осталось два места.
• Alex: Dann melde ich mich heute an. Was ist die Voraussetzung — brauche ich das Zertifikat A1?Тогда я запишусь сегодня. Какое условие — мне нужен сертификат A1?
• Frau Berger: Nein, der Einstufungstest reicht. Wenn der Kurs voll ist, kommen Sie auf die Warteliste.Нет, теста на уровень достаточно. Если курс заполнен, Вы попадёте в лист ожидания.
• Alex: Alles klar. Ich hoffe, dass ich noch einen Platz bekomme. Wo mache ich den Test?Понятно. Надеюсь, что ещё получу место. Где мне пройти тест?
• Frau Berger: Hier am Computer, Raum 3. Viel Erfolg!Здесь за компьютером, аудитория 3. Успехов!