Город, деревня, парк, лес, вода (in der Stadt, auf dem Land)

10 слов · 7 фраз

Слова урока · 10

die Großstadt die Großstädteбольшой город
die Kleinstadt die Kleinstädteнебольшой город
auf dem Landв сельской местности, за городом
der Stadtrand die Stadtränderокраина города
die Umgebung die Umgebungenокрестности
der Fluss die Flüsseрека
das Ufer die Uferберег
die Wiese die Wiesenлуг
die Landschaft die Landschaftenландшафт, местность
die Luftвоздух

Город и деревня: сравнить

Город и деревню сравнивают по одним и тем же признакам: транспорт, шум, аренда, воздух, природа. Место называют предлогами с Dativ (in der Stadt, auf dem Land, am Stadtrand), а выбор объясняют через weil и trotzdem.

in der Großstadt	auf dem Land / am Stadtrand
viele Geschäfte, Kinos, Museen · gute Verkehrsverbindungen · laut, viel Verkehr · teure Mieten · schlechte Luft · viele Menschen, anonym	Ruhe, frische Luft, Natur: Wiesen, Wald, Fluss · günstige Mieten · wenig Verkehr, wenige Busse · lange Wege zur Arbeit · man kennt sich

Где: предлоги места

место	Wo? (Dativ)	Wohin? (Akkusativ)
die Stadt / die Großstadt	in der Stadt	in die Stadt
das Land (сельская местность)	auf dem Land	aufs Land ziehen
der Stadtrand	am Stadtrand	an den Stadtrand
der Fluss / das Ufer	am Fluss, am Ufer	an den Fluss, ans Ufer
die Wiese	auf der Wiese	auf die Wiese
der Wald	im Wald	in den Wald
die Umgebung	in der Umgebung	—

Слова

слово	значение	пример
die Großstadt / die Kleinstadt	большой город / маленький город	Berlin ist eine Großstadt.
auf dem Land	в сельской местности, за городом	Meine Oma wohnt auf dem Land.
der Stadtrand	окраина	Am Stadtrand ist es ruhiger.
die Umgebung	окрестности	Die Umgebung ist schön.
der Fluss (die Flüsse) / das Ufer (-)	река / берег	Wir sitzen am Ufer.
die Wiese (-n) / die Landschaft (-en)	луг / ландшафт, местность	Die Landschaft ist wunderschön.
die Luft	воздух	frische Luft, schlechte Luft, an die frische Luft gehen

Объяснить выбор

пример	перевод
Ich wohne lieber am Stadtrand, weil die Umgebung ruhig ist und die Stadt trotzdem nah.	Я предпочитаю жить на окраине, потому что вокруг тихо, а город всё равно близко.
In der Großstadt gibt es alles, aber die Mieten sind teuer.	В большом городе есть всё, но аренда дорогая.
Auf dem Land ist die Luft besser, dafür sind die Wege länger.	За городом воздух лучше, зато дороги длиннее.

Нюансы

das Land — и «страна» (Deutschland ist ein Land), и «сельская местность» (auf dem Land); «деревня» — das Dorf.
auf dem Land (где) — aufs Land (куда): Wir ziehen aufs Land.
der Verkehr — движение, транспорт; die Verkehrsverbindungen — транспортное сообщение.
Прилагательные перед существительным без артикля во мн. ч.: teure Mieten, gute Verbindungen, lange Wege.

push_pinGroßstadt · Kleinstadt · auf dem Land · am Stadtrand · Umgebung · Fluss · Ufer · Wiese · Landschaft · Luft

Фразы урока · 7

Berlin ist eine Großstadt: laut, teuer, aber mit vielen Möglichkeiten.Берлин — большой город: шумный, дорогой, но с множеством возможностей.
Meine Oma wohnt auf dem Land, die Luft ist dort frisch und es ist ruhig.Моя бабушка живёт за городом, воздух там свежий и тихо.
Wir wohnen am Stadtrand, die Umgebung ist grün und die Stadt ist trotzdem nah.Мы живём на окраине, окрестности зелёные, и город всё равно близко.
Am Wochenende sitzen wir am Ufer und die Kinder spielen auf der Wiese.На выходных мы сидим на берегу, а дети играют на лугу.
Der Fluss ist breit und die Landschaft ist wunderschön.Река широкая, и местность чудесная.
In der Kleinstadt gibt es wenig Verkehr, aber auch wenige Busse.В небольшом городе мало транспорта, но и мало автобусов.
Wohnst du lieber in der Stadt oder auf dem Land? — Auf dem Land, wegen der Natur.Ты предпочитаешь жить в городе или за городом? — За городом, из-за природы.

lightbulbГород — in der Stadt, деревня — auf dem Land (не «im Land»), окраина — am Stadtrand. Берег — am Ufer, луг — auf der Wiese.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.