Животные, растения и занятия на природе (machen: с артиклем или без)
Слова урока · 11
- das Pferd die Pferdeлошадь
- die Kuh die Küheкорова
- das Schaf die Schafeовца
- die Biene die Bienenпчела
- der Pilz die Pilzeгриб
- die Beere die Beerenягода
- sammelnсобирать
- angelnрыбачить
- zeltenжить в палатке, ночевать в палатке
- das Picknick die Picknicksпикник
- die Wanderung die Wanderungenпоход, пешая прогулка
На природе: кто там живёт и что мы делаем
На природе — животные, растения и занятия. Занятия называют глаголами (angeln, zelten, sammeln) или сочетаниями с machen: без артикля (Picknick machen) или с артиклем (eine Wanderung machen). Правило простое: конкретное событие — с артиклем, занятие вообще — без.
| тема | слова |
|---|---|
| животные | das Pferd (-e) — лошадь, die Kuh (die Kühe) — корова, das Schaf (-e) — овца, die Biene (-n) — пчела, der Vogel (die Vögel), der Hund, die Katze, die Ziege — коза, das Schwein — свинья |
| растения | der Pilz (-e) — гриб, die Beere (-n) — ягода, der Baum (die Bäume), die Blume (-n), das Gras, der Busch (die Büsche) — куст |
| где | Pferde, Kühe und Schafe auf der Wiese · Vögel und Bienen im Garten · Pilze und Beeren im Wald |
Занятия на природе
| занятие | перевод | формы | пример |
|---|---|---|---|
| wandern / eine Wanderung machen | ходить в поход | ist gewandert | Wir wandern in den Bergen. |
| Pilze / Beeren sammeln | собирать грибы / ягоды | hat gesammelt | Im Herbst sammeln wir Pilze. |
| angeln | рыбачить (удочкой) | hat geangelt | Er angelt am Fluss. |
| zelten | жить в палатке | hat gezeltet | Wir zelten am See. (das Zelt — палатка) |
| ein Picknick machen | устроить пикник | hat … gemacht | Wir machen ein Picknick auf der Wiese. |
| grillen · Fahrrad fahren · schwimmen · reiten | жарить на гриле · кататься на велосипеде · плавать · ездить верхом | Am See kann man schwimmen und grillen. |
machen + существительное: с артиклем или без
| без артикля (занятие вообще) | с артиклем (конкретное событие) |
|---|---|
| Sport machen, Musik machen, Urlaub machen, Picknick machen | eine Wanderung machen, einen Ausflug machen, eine Radtour machen, eine Pause machen |
План выходного
| предложение | перевод |
|---|---|
| Am Samstag machen wir eine Wanderung: Wir sammeln Pilze, machen ein Picknick auf der Wiese und zelten am See. | В субботу мы идём в поход: собираем грибы, устраиваем пикник на лугу и ночуем в палатке у озера. |
| Auf der Wiese stehen Kühe, und über den Blumen fliegen Bienen. | На лугу стоят коровы, а над цветами летают пчёлы. |
Нюансы
- Множественное число животных: Pferde, Kühe, Schafe, Bienen, Vögel, Kühe (не «Kuhen»).
- sammeln — форма ich sammle (выпадает e): ich sammle, du sammelst, er sammelt.
- angeln — удочкой; fischen — ловить рыбу вообще (сетью, промышленно).
- В Германии для рыбалки нужен Angelschein, для палатки — Campingplatz: «дикий» кемпинг обычно запрещён.
push_pinPferd · Kuh · Schaf · Biene · Pilze und Beeren sammeln · angeln · zelten · ein Picknick machen · eine Wanderung machen
Фразы урока · 7
- Auf der Wiese stehen Pferde, Kühe und Schafe.На лугу стоят лошади, коровы и овцы.
- Wir sammeln Pilze und Beeren im Wald, aber nur die, die wir kennen.Мы собираем в лесу грибы и ягоды, но только те, которые знаем.
- Mein Opa angelt jeden Sonntag am Fluss.Мой дед каждое воскресенье рыбачит на реке.
- Im Sommer zelten wir am See und grillen am Abend.Летом мы ночуем в палатке на озере и вечером жарим на гриле.
- Wir machen ein Picknick auf der Wiese, die Bienen sind überall!Мы устраиваем пикник на лугу, пчёлы повсюду!
- Die Wanderung dauert drei Stunden, danach gibt es Kaffee im Dorf.Поход длится три часа, потом кофе в деревне.
- Was machst du gern in der Natur? — Wandern und fotografieren.Что ты любишь делать на природе? — Ходить в походы и фотографировать.
lightbulbЗанятия на природе: Pilze sammeln, angeln, zelten, wandern, ein Picknick machen. Все животные на лугу — auf der Wiese, всё в лесу — im Wald.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.