Это не ключ (kein и nicht)
Слова урока · 6
- keinне
- sondernа (после отрицания)
- oderили
- das Ding die Dingeвещь, штука
- das heißtэто называется
- auf Deutschпо-немецки
kein: отрицание предмета
«Это не книга» по-немецки строится не через nicht, а через отрицательный артикль kein — «никакой, не»: Das ist kein Buch. kein заменяет ein и склоняется точно так же, только у него есть и множественное число.
| род | утверждение | отрицание | перевод |
|---|---|---|---|
| der | Das ist ein Tisch. | Das ist kein Tisch. | Это не стол. |
| das | Das ist ein Buch. | Das ist kein Buch. | Это не книга. |
| die | Das ist eine Uhr. | Das ist keine Uhr. | Это не часы. |
| множественное | Das sind Bücher. | Das sind keine Bücher. | Это не книги. |
kein или nicht
| отрицаем | слово | пример |
|---|---|---|
| существительное с ein / без артикля | kein / keine | Das ist kein Stift. Ich habe keine Zeit. |
| существительное с der / die / das, mein, dein | nicht | Das ist nicht mein Stift. Das ist nicht der Schlüssel. |
| прилагательное, наречие, глагол, имя | nicht | Das Buch ist nicht neu. Ich wohne nicht hier. Das ist nicht Anna. |
Поправить и уточнить
| модель | пример | перевод |
|---|---|---|
| kein …, sondern … | Das ist keine Uhr, sondern ein Handy. | Это не часы, а телефон. |
| nicht …, sondern … | Das Buch ist nicht neu, sondern alt. | Книга не новая, а старая. |
| … oder …? | Ist das ein Heft oder ein Buch? | Это тетрадь или книга? |
| Wie heißt das auf Deutsch? | — Das heißt «Schlüssel». | Как это по-немецки? — Это называется «Schlüssel». |
| Was ist das für ein Ding? | — Das ist ein Stift. | Что это за штука? — Это ручка. |
Нюансы
- sondern «а» употребляют только после отрицания, чтобы заменить неверное верным. Русское «а» в значении «но» — это aber: Das Buch ist alt, aber gut.
- После sondern артикль повторяют: keine Uhr, sondern ein Handy.
- Двойного отрицания, как в русском («это никакая не книга»), в немецком нет: одно kein — и достаточно.
- das Ding — «вещь, штука» — спасает, когда не знаете слова: Was ist das für ein Ding?
push_pinDas ist kein Buch / keine Uhr, sondern … · Wie heißt das auf Deutsch?
Фразы урока · 6
- Das ist kein Buch, das ist ein Heft.Это не книга, это тетрадь.
- Das ist keine Uhr, sondern ein Handy.Это не часы, а телефон.
- Ist das ein Stift oder ein Schlüssel?Это ручка или ключ?
- Wie heißt das auf Deutsch?Как это называется по-немецки?
- Das ist kein Tisch, sondern ein Stuhl.Это не стол, а стул.
- Was ist das für ein Ding?Что это за штука?
lightbulbНе знаете слово — спросите: «Wie heißt das auf Deutsch?» Это одна из самых полезных фраз курса.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.