Он, она, оно — о предметах (er, sie, es)
Слова урока · 8
- esоно
- der Kühlschrank die Kühlschränkeхолодильник
- das Sofa die Sofasдиван
- bequemудобный
- teuerдорогой
- billigдешёвый
- kaputtсломанный
- aberно
er, sie, es о предметах
В немецком предмет заменяют местоимением по грамматическому роду слова: der → er, die → sie, das → es. По-русски мы тоже говорим «стол — он, лампа — она», но роды в двух языках часто не совпадают, поэтому опираться надо на артикль, а не на перевод.
| артикль | местоимение | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| der Tisch | er | Der Tisch? Er ist groß. | Стол? Он большой. |
| die Lampe | sie | Die Lampe? Sie ist kaputt. | Лампа? Она сломана. |
| das Buch | es | Das Buch? Es ist teuer. | Книга? Она дорогая. (по-немецки — «оно») |
| die Bücher (мн.) | sie | Die Bücher? Sie sind alt. | Книги? Они старые. |
Где роды не совпадают с русским
| немецкий | местоимение | по-русски |
|---|---|---|
| das Buch | es | книга — она |
| das Auto | es | машина — она |
| der Stuhl | er | стул — он (совпало) |
| die Tür | sie | дверь — она (совпало) |
| das Fenster | es | окно — оно (совпало) |
| der Computer | er | компьютер — он (совпало) |
| die Flasche | sie | бутылка — она (совпало) |
| das Mädchen | es | девочка — она! |
Ответ на вопрос о предмете
| вопрос | ответ с местоимением |
|---|---|
| Ist der Kühlschrank neu? | Ja, er ist neu, aber er ist teuer. |
| Wie ist das Sofa? | Es ist bequem und billig. |
| Sind die Stühle kaputt? | Nein, sie sind nicht kaputt. |
Нюансы
- Местоимение sie с маленькой буквы — и «она», и «они»: различайте по глаголу (sie ist / sie sind).
- es — не только «оно» о предметах: es используется и безлично (Wie geht es? Es regnet.). Об этом дальше.
- aber «но» соединяет два противоположных признака и стоит между частями: Das Sofa ist alt, aber bequem. Порядок слов после aber не меняется: aber es ist bequem.
- В речи о человеке тоже действует род слова: das Kind → es, das Mädchen → es, но в живом разговоре о конкретной девочке часто говорят sie.
push_pinder → er · die → sie · das → es · мн. ч. → sie
Фразы урока · 6
- Der Kühlschrank ist weiß.Холодильник белый.
- Das Sofa? Es ist sehr bequem.Диван? Он очень удобный.
- Die Lampe? Sie ist billig.Лампа? Она дешёвая.
- Der Computer ist kaputt.Компьютер сломан.
- Das Handy ist teuer, aber sehr gut.Телефон дорогой, но очень хороший.
- Die Stühle? Sie sind alt, aber bequem.Стулья? Они старые, но удобные.
lightbulbaber — «но»: Das Handy ist teuer, aber gut. Союз стоит после запятой, порядок слов не меняет.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.