Когда и как долго (um, am, im, von … bis)
Слова урока · 7
- von … bisс … до
- geöffnetоткрыто
- geschlossenзакрыто
- die Öffnungszeiten =часы работы
- der Termin die Termineвстреча
- beginnenначинаться
- die Pause die Pausenперерыв
um, am, im, von … bis
Три предлога времени распределены по «размеру» единицы: um — час, am — день, im — месяц, время года, год. Промежуток — von … bis.
| предлог | с чем | примеры | вопрос |
|---|---|---|---|
| um | время по часам | um acht Uhr, um halb neun, um Mitternacht | Um wie viel Uhr? Wann? |
| am (an + dem) | дни недели, части суток, даты, выходные | am Montag, am Abend, am ersten Mai, am Wochenende | An welchem Tag? Wann? |
| im (in + dem) | месяцы, времена года, год | im Mai, im Winter, im Jahr 2026 | In welchem Monat? Wann? |
| in + Dativ | «через» (в будущем) | in einer Stunde, in zwei Tagen, in einer Woche | Wann? |
| von … bis | промежуток | von neun bis fünf, von Montag bis Freitag, vom 1. bis zum 10. Mai | Wie lange? Von wann bis wann? |
| без предлога | год, наречия | 2026, heute, morgen, gestern, jetzt | Wann? |
Исключения из «размера»
| случай | предлог | пример |
|---|---|---|
| ночь | in der | in der Nacht (не «am») |
| выходные | am | am Wochenende |
| праздники | zu / an | zu Weihnachten, an Ostern |
| начало / конец | am / Anfang, Ende | am Anfang, Anfang Mai, Ende Juli |
Режим работы
| фраза | перевод |
|---|---|
| Der Supermarkt ist von acht bis zwanzig Uhr geöffnet. | Супермаркет открыт с восьми до двадцати. |
| Sonntags ist geschlossen. | По воскресеньям закрыто. |
| Die Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr. | Часы работы: пн–пт 9–18, сб 9–14. |
| Der Kurs beginnt um neun und dauert bis elf. Die Pause ist um zehn. | Курс начинается в девять и длится до одиннадцати. Перерыв в десять. |
| Ich habe einen Termin am Dienstag um 14 Uhr. | У меня приём во вторник в 14:00. |
Вопросы о времени
| вопрос | перевод | ответ |
|---|---|---|
| Wann? | когда? | Um acht. / Am Montag. / Im Mai. |
| Wie lange? | как долго? | Zwei Stunden. / Von neun bis elf. / Bis Freitag. |
| Von wann bis wann? | с какого по какое время? | Von Montag bis Freitag. |
| Ab wann? | с какого времени (начиная)? | Ab Montag. Ab acht Uhr. |
Нюансы
- С датой — am, хотя внутри есть месяц: am 3. Mai. Главное слово — день.
- von … bis без артиклей с часами и днями (von neun bis fünf); с датами — vom … bis zum … (vom ersten bis zum dritten).
- geöffnet / geschlossen — причастия «открыт / закрыт», после sein без окончаний; разговорно: offen / zu.
- beginnen и anfangen — оба «начинаться»: Der Kurs beginnt um neun. = Der Kurs fängt um neun an.
push_pinum 8 Uhr · am Montag · im Mai · von 9 bis 17 Uhr geöffnet
Фразы урока · 6
- Der Film beginnt um acht Uhr.Фильм начинается в восемь часов.
- Der Supermarkt ist von acht bis zwanzig Uhr geöffnet.Супермаркет открыт с восьми до двадцати часов.
- Sonntags ist geschlossen.По воскресеньям закрыто.
- Ich habe am Dienstag um zehn einen Termin.Во вторник в десять у меня встреча.
- Der Kurs dauert von neun bis elf.Курс длится с девяти до одиннадцати.
- Wir machen um zwölf eine Pause.В двенадцать мы делаем перерыв.
lightbulbЧасы работы на двери: «Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr, So geschlossen». Читайте с von … bis.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.