Материал, качество, свойства (aus Holz, aus Metall)
Слова урока · 11
- das Material die Materialienматериал
- die Baumwolleхлопок
- das Lederкожа (материал)
- das Plastikпластик
- das Holzдерево (материал)
- die Qualität die Qualitätenкачество
- praktischпрактичный
- stabilпрочный, устойчивый
- leichtлёгкий (по весу)
- schwerтяжёлый
- die Garantie die Garantienгарантия
Описать товар: из чего и какой
Товар описывают тремя вопросами: из чего он (aus + материал без артикля), какой он (прилагательные после sein) и какого качества (die Qualität, die Garantie). Всё это — основа для сравнения в следующих уроках.
| материал | род | из чего | прилагательное |
|---|---|---|---|
| die Baumwolle — хлопок | die | aus Baumwolle | baumwollen (редко) |
| das Leder — кожа | das | aus Leder | ledern |
| das Holz — дерево | das | aus Holz | hölzern |
| das Plastik / der Kunststoff — пластик | das / der | aus Plastik | — |
| das Metall — металл, das Glas — стекло, die Wolle — шерсть, die Seide — шёлк | aus Metall, aus Glas, aus Wolle | metallisch, gläsern |
Свойства: пары
| + | − | пример |
|---|---|---|
| praktisch — практичный | unpraktisch | Die Tasche ist praktisch. |
| stabil — прочный | instabil, wackelig — шаткий | Der Tisch ist stabil. |
| leicht — лёгкий | schwer — тяжёлый | Der Koffer ist leicht. |
| bequem — удобный | unbequem | Die Schuhe sind bequem. |
| modern — современный | altmodisch — старомодный | Das Design ist modern. |
| günstig — недорогой | teuer — дорогой | Der Preis ist günstig. |
| neu — новый | gebraucht — подержанный | Das Auto ist gebraucht. |
Качество и гарантия
| фраза | перевод |
|---|---|
| Die Qualität ist gut / schlecht. | Качество хорошее / плохое. |
| Zwei Jahre Garantie. / Es gibt zwei Jahre Garantie. | Два года гарантии. |
| Das hält lange. / Das hält nicht lange. | Это долго прослужит. / Недолго. |
| Das ist gute Qualität zu einem guten Preis. | Хорошее качество по хорошей цене. |
Вопросы в магазине
| вопрос | перевод |
|---|---|
| Aus welchem Material ist das? / Woraus ist das? | Из какого это материала? / Из чего это? |
| Ist das stabil? Ist das echtes Leder? | Это прочное? Это настоящая кожа? |
| Gibt es Garantie? Wie lange? | Есть гарантия? Сколько? |
| Wie lange hält das? | Сколько это прослужит? |
Нюансы
- aus + материал без артикля: aus Leder, aus Holz. С прилагательным — с окончанием: aus echtem Leder, aus reiner Baumwolle (Dativ).
- halten здесь — «служить, держаться»: Das hält lange (er hält, hat gehalten).
- schwer — и «тяжёлый», и «трудный»; leicht — «лёгкий» и «простой». Контекст различает.
- die Garantie — гарантия производителя; по закону в Германии два года Gewährleistung на любой товар.
push_pinaus Baumwolle / Leder / Holz / Plastik · praktisch · stabil · leicht / schwer · Qualität · Garantie
Фразы урока · 7
- Aus welchem Material ist die Jacke? — Aus Baumwolle.Из какого материала куртка? — Из хлопка.
- Die Schuhe sind aus Leder, die Qualität ist sehr gut.Туфли из кожи, качество очень хорошее.
- Der Tisch ist aus Holz und sehr stabil.Стол из дерева и очень прочный.
- Der Rucksack ist praktisch und leicht.Рюкзак практичный и лёгкий.
- Die Flasche ist aus Plastik, das ist nicht gut für die Natur.Бутылка из пластика, это плохо для природы.
- Gibt es Garantie? — Ja, zwei Jahre.Есть гарантия? — Да, два года.
- Der Koffer ist zu schwer, ich kann ihn nicht tragen.Чемодан слишком тяжёлый, я не могу его нести.
lightbulbМатериал — aus + слово без артикля: aus Leder, aus Holz, aus Baumwolle. leicht — и «лёгкий по весу», и «лёгкий, простой» (задание).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.