Меню (род слов, Akkusativ в заказе)
Слова урока · 9
- das Café die Cafésкафе
- die Speisekarte die Speisekartenменю
- die Suppe die Suppenсуп
- der Salat die Salateсалат
- die Pizza die Pizzasпицца
- die Pommes =картофель фри
- der Kuchen die Kuchenпирог
- das Eisмороженое
- die Cola die Colasкола
Как устроено меню
Меню (die Speisekarte) в немецком кафе делится на разделы. Зная их названия, вы найдёте нужное, даже если не знаете блюд.
| раздел | перевод | что там обычно |
|---|---|---|
| Getränke | напитки | Wasser (still / mit Kohlensäure), Cola, Saft, Kaffee, Tee, Bier |
| Vorspeisen | закуски | Suppe, Salat, Brot mit Butter |
| Hauptgerichte | основные блюда | Pizza, Fisch mit Kartoffeln, Wurst mit Pommes, Hähnchen mit Reis |
| Nachspeisen / Desserts | десерты | Kuchen, Eis, Obstsalat |
| Tagesgericht / Tagesmenü | блюдо дня / меню дня | дешевле, только в обед |
Род слов меню
| der | die | das | множественное |
|---|---|---|---|
| der Salat, der Kuchen, der Kaffee, der Tee, der Saft, der Fisch | die Suppe, die Pizza, die Cola, die Wurst, die Speisekarte | das Eis, das Wasser, das Bier, das Hähnchen, das Café | die Pommes (только мн. ч.), die Nudeln |
Заказ: артикль в Akkusativ
| род | заказ | перевод |
|---|---|---|
| der | Ich möchte einen Salat / einen Kaffee. | Мне салат / кофе. |
| die | Ich möchte eine Suppe / eine Cola. | Мне суп / колу. |
| das | Ich möchte ein Eis / ein Wasser. | Мне мороженое / воду. |
| мн. ч. | Ich möchte Pommes / zwei Cola. | Мне картошку фри / две колы. |
Полезные реплики
| реплика | перевод |
|---|---|
| Die Speisekarte, bitte! | Меню, пожалуйста! |
| Was ist das? / Was ist «Schnitzel»? | Что это? / Что такое «шницель»? |
| Was können Sie empfehlen? | Что вы можете посоветовать? |
| Ist das scharf / vegetarisch? | Это острое / вегетарианское? |
Нюансы
- В кафе напитки считают штуками, хотя это вещества: ein Kaffee = «один кофе» (одна чашка), zwei Cola, drei Bier — во множественном числе слово не меняется.
- die Pommes [помес] — всегда во множественном числе: Die Pommes sind lecker.
- das Eis — и «мороженое», и «лёд»: Wasser mit Eis — вода со льдом.
- В немецких меню цены указаны с обслуживанием; чаевые — отдельно, при оплате (урок 6).
push_pinGetränke · Vorspeisen · Hauptgerichte · Nachspeisen — Die Speisekarte, bitte!
Фразы урока · 6
- Die Speisekarte, bitte!Меню, пожалуйста!
- Die Suppe ist heiß und lecker.Суп горячий и вкусный.
- Ein Eis und eine Cola, bitte.Мороженое и колу, пожалуйста.
- Der Salat ist frisch.Салат свежий.
- Wir sind im Café.Мы в кафе.
- Der Kuchen ist sehr gut.Пирог очень хороший.
lightbulb«Pommes» — сокращение от «Pommes frites»; в Германии говорят [по́мес], без французского [фрит].
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.