Общие правила (man + модальный глагол)
Слова урока · 7
- manбезличное «люди / ты / мы вообще»
- die Bibliothek die Bibliothekenбиблиотека
- leiseтихий, тихо
- zurückgebenвозвращать (отдавать)
- wichtigважный
- schließenзакрывать
- Wie sagt man …?Как сказать …?
man: как это принято
man — безличное местоимение «люди вообще, кто угодно»: с ним говорят о правилах, обычаях и общих истинах. Глагол при man стоит в форме 3-го лица единственного числа (как с er). По-русски такие предложения часто вовсе без подлежащего или с «мы / ты / все».
| с man | перевод | по-русски (без подлежащего) |
|---|---|---|
| Hier darf man nicht rauchen. | Здесь никому нельзя курить. | Здесь нельзя курить. |
| In der Bibliothek muss man leise sein. | В библиотеке каждый должен быть тихим. | В библиотеке нужно вести себя тихо. |
| Wie sagt man das auf Deutsch? | Как люди это говорят по-немецки? | Как это сказать по-немецки? |
| Man soll die Bücher nach zwei Wochen zurückgeben. | Книги следует возвращать через две недели. | Книги возвращают через две недели. |
| In Deutschland isst man viel Brot. | В Германии едят много хлеба. | |
| Hier spricht man Deutsch. | Здесь говорят по-немецки. |
man + модальный глагол = правило
| форма | значение | пример |
|---|---|---|
| man muss | надо, обязательно | Man muss die Bücher zurückgeben. |
| man darf | можно, разрешено | Man darf hier fotografieren. |
| man darf nicht | нельзя, запрещено | Man darf hier nicht parken. |
| man soll | следует, принято | Man soll pünktlich sein. |
| man kann | можно, есть возможность | Hier kann man gut essen. |
| man muss nicht | не обязательно | Man muss nicht bar zahlen. |
man в разных падежах
| падеж | форма | пример |
|---|---|---|
| Nominativ | man | Man muss leise sein. |
| Akkusativ | einen | Das macht einen müde. (редко) |
| Dativ | einem | Das hilft einem. (редко) |
| притяжательное | sein | Man muss seine Bücher zurückgeben. |
Правила библиотеки — пример
| правило | перевод |
|---|---|
| Man muss leise sein. | Нужно вести себя тихо. |
| Man darf nicht essen und trinken. | Нельзя есть и пить. |
| Man muss die Bücher nach zwei Wochen zurückgeben. | Книги нужно вернуть через две недели. |
| Die Bibliothek schließt um 20 Uhr. Das ist wichtig! | Библиотека закрывается в 20:00. Это важно! |
Нюансы
- man (маленькая буква, одно n) — «люди»; der Mann (большая, два n) — «мужчина, муж». Звучат одинаково.
- Глагол только в единственном числе, даже если «люди» — многие: man isst, man spricht, man muss.
- Русское «ты» в общем смысле («там ты не можешь курить») — по-немецки man, не du.
- zurück|geben — отделяемая приставка: Ich gebe das Buch morgen zurück. schließen — закрывать(ся): Das Geschäft schließt um 20 Uhr.
push_pinman + muss / darf / soll / kann · Hier darf man nicht … · Wie sagt man …? · Wie schreibt man …?
Фразы урока · 7
- In der Bibliothek muss man leise sein.В библиотеке нужно вести себя тихо.
- Wie sagt man das auf Deutsch?Как это сказать по-немецки?
- Hier darf man nicht rauchen, das ist wichtig.Здесь нельзя курить, это важно.
- Man soll die Bücher nach zwei Wochen zurückgeben.Книги следует возвращать через две недели.
- Wie schreibt man „Bibliothek“?Как пишется «Bibliothek»?
- Man muss die Tür abends schließen.Вечером нужно закрывать дверь.
- Kann man hier mit Karte zahlen?Здесь можно платить картой?
lightbulbman — не «мужчина» (der Mann), а безличное «люди / ты / мы вообще»: Wie sagt man …? Hier darf man nicht … Глагол — как с er.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.