Переезд (Wohin? и Wo?)
Слова урока · 9
- der Karton die Kartonsкоробка (картонная)
- einpackenупаковывать
- auspackenраспаковывать
- die Möbel =мебель
- der Keller die Kellerподвал
- die Garage die Garagenгараж
- das Arbeitszimmer die Arbeitszimmerкабинет
- das Kinderzimmer die Kinderzimmerдетская
- Wohin kommt …?Куда идёт …? Куда ставим …?
Переезд: что куда
При переезде всё время звучит вопрос Wohin kommt …? «куда (пойдёт) …?» — и ответ с Akkusativ: ins Wohnzimmer, in die Küche, in den Keller. Плюс три глагола с отделяемыми приставками: ein|packen, aus|packen, ein|räumen.
| вопрос | ответ (Wohin? + Akkusativ) | перевод |
|---|---|---|
| Wohin kommt das Sofa? | Ins Wohnzimmer, an die Wand. | Куда диван? — В гостиную, к стене. |
| Wohin kommt der Tisch? | In die Küche, ans Fenster. | Стол — на кухню, к окну. |
| Wohin kommen die Kartons mit Büchern? | Ins Arbeitszimmer. | Коробки с книгами — в кабинет. |
| Und das Fahrrad? | In den Keller / in die Garage. | А велосипед? — В подвал / в гараж. |
| Wohin mit dem Bett? | Ins Schlafzimmer, unter das Fenster. | Куда кровать? — В спальню, под окно. |
Комнаты и места: Wohin? — Wo?
| место | Wohin? (Akkusativ) | Wo? (Dativ) |
|---|---|---|
| das Wohnzimmer / Schlafzimmer / Arbeitszimmer / Kinderzimmer / Bad | ins Wohnzimmer | im Wohnzimmer |
| die Küche / die Garage | in die Küche | in der Küche |
| der Keller / der Flur / der Balkon | in den Keller, auf den Balkon | im Keller, auf dem Balkon |
Глаголы переезда
| глагол | формы | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| ein|packen | packe … ein; hat eingepackt | Zuerst packen wir alles in Kartons ein. | Сначала мы всё упаковываем в коробки. |
| aus|packen | packe … aus; hat ausgepackt | In der neuen Wohnung packen wir die Kartons aus. | В новой квартире распаковываем коробки. |
| tragen (er trägt) | hat getragen | Dann tragen wir die Möbel ins Auto. | Потом несём мебель в машину. |
| stellen / an ihren Platz stellen | hat gestellt | Wir stellen die Möbel an ihren Platz. | Ставим мебель на место. |
| um|ziehen | ist umgezogen | Wir ziehen am Samstag um. | Мы переезжаем в субботу. |
| ein|räumen / aus|räumen | hat eingeräumt | Ich räume den Schrank ein. | Я заполняю шкаф (раскладываю вещи). |
План переезда по порядку
| шаг | предложение |
|---|---|
| 1 | Zuerst packen wir alles in Kartons ein. |
| 2 | Dann tragen wir die Möbel und die Kartons ins Auto. |
| 3 | In der neuen Wohnung packen wir die Kartons aus. |
| 4 | Zum Schluss stellen wir die Möbel an ihren Platz und hängen die Bilder auf. |
Нюансы
- die Möbel — только мн. ч. (мебель); одна вещь — das Möbelstück.
- der Karton (-s) — картонная коробка; в объявлениях о переезде — Umzugskartons.
- kommen о вещах — «отправляться куда-то»: Das kommt in den Keller = «это в подвал».
- Wohin mit …? + Dativ (короткий вопрос без глагола): Wohin mit dem Sofa? — Куда деть диван?
push_pinWohin kommt …? — ins Wohnzimmer / in die Küche / ins Arbeitszimmer / in den Keller · einpacken · auspacken · Möbel tragen
Фразы урока · 7
- Wohin kommt das Sofa? — Ins Wohnzimmer, an die Wand.Куда диван? — В гостиную, к стене.
- Der Tisch kommt in die Küche, ans Fenster.Стол — на кухню, к окну.
- Die Kartons mit Büchern kommen ins Arbeitszimmer.Коробки с книгами — в кабинет.
- Das Fahrrad kommt in den Keller und das Auto in die Garage.Велосипед — в подвал, а машина — в гараж.
- Zuerst packen wir alles in Kartons ein.Сначала мы всё упаковываем в коробки.
- Die Möbel sind schwer, die Nachbarn helfen uns.Мебель тяжёлая, соседи нам помогают.
- Das Bett kommt ins Kinderzimmer, wir packen die Kartons morgen aus.Кровать — в детскую, коробки мы распакуем завтра.
lightbulb«Wohin kommt …?» — так спрашивают грузчики и друзья на переезде. Ответ короткий, с Akkusativ: Ins Wohnzimmer! In die Küche!
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.