Что получается и что трудно (gut in + Dativ, fällt mir leicht)

10 слов · 7 фраз

Слова урока · 10

die Schwierigkeit die Schwierigkeitenтрудность
schwierigтрудный, сложный
die Ausspracheпроизношение
die Grammatikграмматика
der Wortschatzсловарный запас
Fortschritte machenделать успехи
sich verbessernулучшаться, становиться лучше
klappenполучаться
sich anstrengenстараться, прилагать усилия
gut in … seinбыть сильным в …

Оценить умение: легко, трудно, получается

Оценить свои умения помогают три конструкции: gut in + Dativ sein (хорошо разбираться в), Schwierigkeiten mit + Dativ haben (испытывать трудности с) и … fällt mir leicht / schwer (даётся легко / трудно). Плюс глаголы прогресса.

получается	трудно
Ich bin gut in Mathe. · Lesen klappt gut. · Ich mache Fortschritte. · Meine Aussprache verbessert sich. · Sprechen fällt mir leicht.	Ich habe Schwierigkeiten mit der Grammatik. · Die Aussprache ist schwierig für mich. · Mein Wortschatz ist noch klein. · Hören klappt noch nicht. · Schreiben fällt mir schwer.

Конструкции с предлогами

конструкция	падеж	пример	перевод
gut / schlecht in … sein	in + Dativ	Ich bin gut in Mathe / in Deutsch / im Sport.	Я хорошо разбираюсь в математике.
Schwierigkeiten haben mit …	mit + Dativ	Ich habe Schwierigkeiten mit der Grammatik / mit dem Hören.	У меня трудности с грамматикой.
… fällt mir leicht / schwer	Dativ	Sprechen fällt mir schwer. Was fällt dir leicht?	Говорить мне трудно. Что тебе даётся легко?
… ist schwierig / leicht für mich	für + Akk.	Die Aussprache ist schwierig für mich.	Произношение для меня трудно.

Глаголы прогресса

глагол	значение	формы	пример
klappen	получаться	es klappt, hat geklappt	Lesen klappt gut. Hat es geklappt?
Fortschritte machen	делать успехи	mache, hat gemacht	Ich mache Fortschritte.
sich verbessern	улучшаться	verbessert sich	Meine Aussprache verbessert sich.
sich anstrengen	стараться	strenge mich an, hat sich angestrengt	Ich strenge mich an.
üben	упражняться	übe, hat geübt	Ich übe jeden Tag.

Части языка

слово	перевод	пример
die Aussprache	произношение	Meine Aussprache ist noch nicht gut.
die Grammatik	грамматика	Die Grammatik ist logisch, aber schwierig.
der Wortschatz	словарный запас	Mein Wortschatz wird größer.
Hören, Lesen, Sprechen, Schreiben	четыре навыка	Hören klappt noch nicht.

Вопросы

вопрос	ответ
Was fällt dir leicht? Was fällt dir schwer?	Lesen fällt mir leicht, Sprechen fällt mir schwer.
Wie klappt es mit dem Deutsch?	Es klappt immer besser.
Was machst du gegen die Schwierigkeiten?	Ich übe jeden Tag und lerne zehn Wörter pro Tag.

Нюансы

schwierig (сложный, трудный) и schwer (тяжёлый; трудно — в fällt schwer): Die Aufgabe ist schwierig. Das fällt mir schwer.
die Schwierigkeit (-en) — трудность; во фразе «трудности с» — всегда мн. ч.: Schwierigkeiten mit.
klappen — разговорное «получаться, срабатывать»: Hat alles geklappt? — Всё получилось?
gut in + предмет: in Mathe, in Deutsch — без артикля; с артиклем — im Sport, in der Küche.

push_pingut in … sein · Schwierigkeiten haben mit · schwierig · klappen · Fortschritte machen · sich verbessern · sich anstrengen

Фразы урока · 7

Ich habe Schwierigkeiten mit der Grammatik, aber Lesen klappt gut.У меня трудности с грамматикой, но чтение получается хорошо.
Ich bin gut in Mathe und Informatik, aber schlecht in Sport.Я силён в математике и информатике, но слаб в физкультуре.
Die Aussprache ist schwierig für mich, ich übe jeden Tag.Произношение для меня сложное, я упражняюсь каждый день.
Mein Wortschatz ist noch klein, aber ich mache Fortschritte.Мой словарный запас ещё маленький, но я делаю успехи.
Meine Aussprache verbessert sich, weil ich viel spreche.Моё произношение улучшается, потому что я много говорю.
Was fällt dir schwer? — Sprechen fällt mir schwer, Schreiben fällt mir leicht.Что тебе даётся с трудом? — Говорение мне даётся трудно, письмо — легко.
Ich strenge mich an, trotzdem klappt Hören noch nicht.Я стараюсь, несмотря на это аудирование пока не получается.

lightbulbЧто легко / трудно: … fällt mir leicht / schwer (с Dativ). Получается — klappt. Успехи — Fortschritte machen. Так говорят на любом курсе.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.