Расписание, стоимость, запись (sich anmelden für)
Слова урока · 9
- der Stundenplan die Stundenpläneрасписание занятий
- der Kursbeginnначало курса
- die Gebühr die Gebührenплата, взнос
- die Ermäßigung die Ermäßigungenскидка, льгота
- onlineонлайн
- vor Ortна месте, очно
- die Frist die Fristenсрок
- der Einstufungstest die Einstufungstestsтест на уровень
- wöchentlichеженедельно
Условия курса: что спросить
Условия курса узнают четырьмя вопросами: когда и как долго, сколько стоит, где проходит, до какого срока записаться. В ответах — стандартные слова расписания и оплаты.
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Wann beginnt der Kurs? Wie lange dauert er? | Kursbeginn: 5. März, 12 Wochen, zweimal wöchentlich, montags und mittwochs 18–20 Uhr. | Начало 5 марта, 12 недель, дважды в неделю, пн и ср 18–20. |
| Was kostet der Kurs? Gibt es eine Ermäßigung? | Die Gebühr ist 240 Euro, für Studenten 50 % Ermäßigung. | Плата 240 евро, студентам скидка 50 %. |
| Ist der Kurs online oder vor Ort? | Vor Ort in Raum 12 / online über Zoom. | Очно в аудитории 12 / онлайн через Zoom. |
| Bis wann muss ich mich anmelden? | Die Anmeldefrist ist der 1. März. Vorher machen Sie einen Einstufungstest. | Срок записи — 1 марта. До этого — тест на уровень. |
Записаться: sich anmelden für
| формы | пример |
|---|---|
| ich melde mich an, du meldest dich an, er meldet sich an; hat sich angemeldet | Ich möchte mich für den Kurs A2 anmelden. Haben Sie sich schon angemeldet? Die Anmeldung ist online möglich. |
Слова расписания и оплаты
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| der Stundenplan | расписание занятий | Hier ist der Stundenplan für März. |
| der Kursbeginn / das Kursende | начало / конец курса | Kursbeginn ist am Montag. |
| die Gebühr (-en) | плата, сбор | Die Kursgebühr beträgt 240 Euro. |
| die Ermäßigung (-en) | скидка (для студентов, пенсионеров) | Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? |
| online / vor Ort | онлайн / на месте, очно | Der Kurs findet vor Ort statt. |
| die Frist (-en) | срок | Die Frist endet am 1. März. Bis wann ist die Frist? |
| der Einstufungstest | тест на определение уровня | Der Einstufungstest ist kostenlos. |
| wöchentlich / monatlich / täglich | еженедельно / ежемесячно / ежедневно | zweimal wöchentlich |
Время и сроки — предлоги
| предлог | значение | пример |
|---|---|---|
| ab + Dativ | с (начиная) | ab dem 5. März, ab Montag |
| bis (+ zum) | до (срок) | bis zum 1. März, bis Freitag |
| von … bis | с … до | von 18 bis 20 Uhr, vom 5. März bis zum 28. Mai |
| Bis wann? | до какого срока? | Bis wann muss ich zahlen? |
Нюансы
- die Gebühr — плата за услугу (курс, визу, справку); der Preis — цена товара; die Kosten — расходы.
- vor Ort — устойчивое «на месте, очно» (без артикля).
- betragen — «составлять (сумму)»: Die Gebühr beträgt 240 Euro (er beträgt).
- stattfinden — «проходить, состояться» (отделяемая): Der Kurs findet montags statt.
push_pinKursbeginn · Gebühr · Ermäßigung · online / vor Ort · Anmeldefrist · Einstufungstest · zweimal wöchentlich · Stundenplan
Фразы урока · 7
- Wann beginnt der Kurs und wie lange dauert er?Когда начинается курс и как долго он длится?
- Der Kurs ist zweimal wöchentlich, montags und mittwochs von 18 bis 20 Uhr.Курс два раза в неделю, по понедельникам и средам с 18 до 20.
- Die Gebühr ist 240 Euro, Studenten bekommen 50 Prozent Ermäßigung.Плата — 240 евро, студенты получают 50 % скидки.
- Ist der Kurs online oder vor Ort? — Vor Ort, in Raum 12.Курс онлайн или очно? — Очно, в аудитории 12.
- Die Anmeldefrist ist der 1. März, vorher machen Sie einen Einstufungstest.Срок записи — 1 марта, до этого Вы делаете тест на уровень.
- Ich möchte mich für den Kurs A2 anmelden.Я хотел бы записаться на курс A2.
- Der Stundenplan steht online auf der Website.Расписание есть онлайн на сайте.
lightbulbПять вопросов о курсе: Wann? Wie lange? Was kostet? Online oder vor Ort? Bis wann anmelden? — и вы знаете всё.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.