Праздник, гости, подготовка (an Weihnachten, zum Geburtstag)
Слова урока · 10
- das Fest die Festeпраздник
- die Feier die Feiernторжество, празднование
- der Gastgeber die Gastgeberхозяин (принимающий гостей)
- die Vorbereitung die Vorbereitungenподготовка
- vorbereitenготовить, подготавливать
- schmückenукрашать
- der Feiertag die Feiertageпраздничный день, выходной
- WeihnachtenРождество
- SilvesterНовый год (31 декабря)
- die Hochzeit die Hochzeitenсвадьба
Праздник: кто, что, когда
О празднике говорят через повод (der Anlass), роли (Gastgeber и Gäste) и подготовку (vorbereiten, schmücken). Главный глагол — feiern «праздновать»; названия праздников стоят без артикля с предлогом an или zu.
| тема | слова и фразы |
|---|---|
| поводы | der Geburtstag, die Hochzeit, Weihnachten, Silvester, Ostern, ein Feiertag, eine Party, die Einweihungsparty (новоселье), der Abschied (проводы) |
| роли | der Gastgeber / die Gastgeberin приглашает, die Gäste приходят и что-то приносят |
| подготовка | Wir bereiten das Essen vor, schmücken das Wohnzimmer, kaufen Getränke und machen Musik. |
Праздники с предлогами
| праздник | когда | «на праздник» | поздравление |
|---|---|---|---|
| Weihnachten — Рождество | 24.–26. Dezember | an / zu Weihnachten | Frohe Weihnachten! |
| Silvester — Новый год (31 декабря) | 31. Dezember | an Silvester | Guten Rutsch! Ein gutes neues Jahr! |
| Neujahr | 1. Januar | an Neujahr | Frohes neues Jahr! |
| Ostern — Пасха | März / April | an / zu Ostern | Frohe Ostern! |
| der Geburtstag | — | zum Geburtstag | Alles Gute zum Geburtstag! |
| die Hochzeit | — | zur Hochzeit, auf der Hochzeit | Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! |
Глаголы подготовки
| глагол | формы | Perfekt | пример |
|---|---|---|---|
| feiern | feiere, feierst, feiert | hat gefeiert | Wir feiern meinen Geburtstag am Samstag. |
| vor|bereiten | bereite … vor | hat vorbereitet | Ich bereite das Essen vor. die Vorbereitung |
| schmücken / dekorieren | schmücke | hat geschmückt | Wir schmücken den Baum / das Zimmer. |
| ein|laden | lade … ein, lädt … ein | hat eingeladen | Wir laden zwanzig Gäste ein. |
| Gäste empfangen | empfängt | hat empfangen | Der Gastgeber empfängt die Gäste. |
Примеры
| пример | перевод |
|---|---|
| An Weihnachten feiern wir mit der Familie, an Silvester mit Freunden. | Рождество мы празднуем с семьёй, Новый год — с друзьями. |
| Die Feier findet bei uns zu Hause statt. | Праздник проходит у нас дома. |
| Der Feiertag ist am Montag, deshalb haben wir ein langes Wochenende. | Праздничный день в понедельник, поэтому у нас длинные выходные. |
Нюансы
- das Fest — праздник как событие (Stadtfest, Weinfest), die Feier — торжество (Geburtstagsfeier), der Feiertag — праздничный выходной, die Party — вечеринка.
- Weihnachten, Ostern, Silvester — без артикля; «на Рождество» — an Weihnachten (юг: zu Weihnachten).
- Silvester — только вечер 31 декабря; «Новый год» как праздник — Neujahr; «С Новым годом!» — Frohes neues Jahr!
- Немецкое Рождество — семейный праздник 24 декабря вечером (Heiligabend); подарки открывают в этот вечер.
push_pinFest · Feier · Gastgeber · Gäste · vorbereiten · schmücken · Feiertag · Weihnachten · Silvester · Hochzeit · feiern
Фразы урока · 7
- Wir feiern meinen Geburtstag am Samstag, das Fest beginnt um sieben.Мы празднуем мой день рождения в субботу, праздник начинается в семь.
- Der Gastgeber begrüßt die Gäste und die Gastgeberin zeigt die Wohnung.Хозяин приветствует гостей, а хозяйка показывает квартиру.
- Die Vorbereitungen laufen: Wir bereiten das Essen vor und schmücken das Wohnzimmer.Подготовка идёт: мы готовим еду и украшаем гостиную.
- An Weihnachten feiern wir mit der Familie, an Silvester mit Freunden.На Рождество мы празднуем с семьёй, на Новый год — с друзьями.
- Die Hochzeit meiner Schwester ist im Juni, es kommen 80 Gäste.Свадьба моей сестры в июне, приедут 80 гостей.
- Morgen ist Feiertag, deshalb sind die Geschäfte geschlossen.Завтра праздничный день, поэтому магазины закрыты.
- Wer kommt zur Party? — Zwölf Gäste, alle bringen etwas mit.Кто придёт на вечеринку? — Двенадцать гостей, все что-то принесут.
lightbulbGastgeber — тот, кто принимает гостей; Gast — гость. Праздники без артикля: an Weihnachten, an Silvester, an Ostern — но am Geburtstag, auf der Hochzeit.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.