Приглашаем встретиться (Hast du Zeit? Wollen wir …?)
Слова урока · 9
- Zeit habenиметь время
- frei habenбыть свободным (иметь выходной)
- Wollen wir …?Давай …? (предложение вместе)
- einladenприглашать
- die Einladung die Einladungenприглашение
- treffenвстречать
- das Treffen die Treffenвстреча
- sehenвидеть
- übermorgenпослезавтра
Приглашение: Hast du Zeit? Wollen wir …?
Приглашение по-немецки строится в два шага: сначала спрашивают, есть ли время, потом предлагают занятие. Оба вопроса — без вопросительного слова, поэтому глагол стоит на первом месте.
| шаг | вопрос | перевод |
|---|---|---|
| 1. есть ли время | Hast du morgen Zeit? / Hast du am Samstag Zeit? | У тебя есть завтра время? |
| Hast du am Samstag frei? | Ты свободен в субботу? | |
| 2. предложение | Wollen wir ins Kino gehen? | Пойдём в кино? (= давай пойдём) |
| Kommst du mit? / Hast du Lust? | Пойдёшь с нами? / Хочешь? |
Wollen wir …? — «давай(те)»
| 1 — wollen | 2 — wir | внутри | конец — инфинитив |
|---|---|---|---|
| Wollen | wir | heute Abend ins Kino | gehen? |
| Wollen | wir | uns am Samstag | treffen? |
| Wollen | wir | zusammen | lernen? |
Глаголы встречи
| глагол | формы | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| treffen (sich treffen) | ich treffe, du triffst, er trifft | Ich treffe Anna. Wir treffen uns um acht. | Я встречаю Анну. Мы встречаемся в восемь. |
| sehen (sich sehen) | ich sehe, du siehst, er sieht | Wir sehen uns übermorgen! | Увидимся послезавтра! |
| ein|laden | ich lade ein, du lädst ein, er lädt ein | Ich lade dich ein. Ich lade meine Freunde ein. | Я приглашаю тебя / друзей. |
Ответы
| да | нет |
|---|---|
| Ja, gern! · Gute Idee! · Klar! · Warum nicht? | Leider habe ich keine Zeit. · Morgen kann ich nicht. |
Нюансы
- Zeit haben и frei haben — «иметь время» и «быть свободным»: Ich habe heute frei. — У меня сегодня выходной.
- sich treffen, sich sehen — возвратные: «мы встречаемся» = wir treffen uns (нас), «увидимся» = wir sehen uns.
- einladen — «приглашать» и «угощать»: Ich lade dich ein! — Я угощаю! die Einladung — приглашение: Danke für die Einladung!
- übermorgen — послезавтра, vorgestern — позавчера.
push_pinHast du Zeit? · Wollen wir …? · Wir treffen uns um … · Wir sehen uns!
Фразы урока · 7
- Hast du morgen Zeit?У тебя есть завтра время?
- Wollen wir ins Kino gehen?Пойдём в кино?
- Am Samstag habe ich frei.В субботу я свободен.
- Wir treffen uns um acht.Мы встречаемся в восемь.
- Ich lade meine Freunde zum Geburtstag ein.Я приглашаю друзей на день рождения.
- Danke für die Einladung!Спасибо за приглашение!
- Wir sehen uns übermorgen!Увидимся послезавтра!
lightbulbWollen wir …? — самый простой способ предложить что-то вместе: «Давай …?». Ответ: Ja, gern! / Gute Idee!
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.