Предлагаем время и место (предлоги места с Dativ)
Слова урока · 10
- Um wie viel Uhr?Во сколько?
- die Uhrzeit die Uhrzeitenвремя (по часам)
- Passt das?Подходит?
- besserлучше
- vor dem Kinoперед кинотеатром
- am Eingangу входа
- der Platz die Plätzeплощадь
- bei mirу меня (дома)
- bei dirу тебя (дома)
- pünktlichвовремя, пунктуально
Когда и где: время и место встречи
Договариваясь, называют время и место — в таком порядке: сначала когда, потом где: Wir treffen uns um sieben vor dem Kino. Время всегда с um, а место — с предлогом и дательным падежом.
| Wann? Um wie viel Uhr? | Wo? |
|---|---|
| um sieben · um halb acht · um Viertel nach acht · am Samstag um drei · morgen Abend | im Café · im Park · vor dem Kino · am Eingang · am Bahnhof · bei mir · bei dir · zu Hause |
Предлоги места встречи (Wo? → Dativ)
| предлог | значение | der / das | die |
|---|---|---|---|
| in | внутри | im Café, im Park, im Kino | in der Bibliothek, in der Mensa |
| vor | перед | vor dem Kino, vor dem Bahnhof | vor der Schule, vor der Uni |
| an | у, возле | am Eingang, am Bahnhof | an der Haltestelle, an der Ecke |
| bei + человек | у кого-то дома | bei mir, bei dir, bei Anna, bei meinen Eltern | |
Предложить и уточнить
| реплика | перевод |
|---|---|
| Um sieben vor dem Kino — passt das? | В семь перед кинотеатром — подходит? |
| Ja, das passt. / Das passt mir gut. | Да, подходит. / Мне это хорошо подходит. |
| Um acht ist besser. | В восемь лучше. |
| Um wie viel Uhr? — Um sieben. | Во сколько? — В семь. |
| Wo treffen wir uns? — Am Eingang. | Где встречаемся? — У входа. |
| Ich bin pünktlich! | Я буду вовремя! |
Нюансы
- После bei — Dativ: bei mir, bei dir, bei ihm, bei uns. «У меня (дома)» — bei mir, не «zu mir» (zu mir — «ко мне», куда?).
- passen — «подходить» (о времени, одежде): Das passt. Passt dir Samstag? Форма: es passt, sie passen.
- der Platz — «место» (площадь, место в кино, свободное место): Ist der Platz frei?
- По-русски «во сколько?» — по-немецки Um wie viel Uhr?, а не «Wie spät?» (это «который час?»).
push_pinUm wie viel Uhr? — Um sieben. · vor dem Kino · am Eingang · bei mir · Passt das? — Ja, das passt.
Фразы урока · 7
- Um wie viel Uhr treffen wir uns?Во сколько мы встречаемся?
- Um sieben vor dem Kino — passt das?В семь перед кинотеатром — подходит?
- Ja, das passt. Bis dann!Да, подходит. До встречи!
- Wir treffen uns am Eingang.Мы встречаемся у входа.
- Kommst du zu mir? Wir kochen bei mir.Придёшь ко мне? Готовим у меня.
- Um acht ist besser, ich arbeite bis halb acht.В восемь лучше, я работаю до половины восьмого.
- Ich bin pünktlich!Я приду вовремя!
lightbulbВ немецком сначала время, потом место: um sieben vor dem Kino — «в семь перед кинотеатром».
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.