Примерка, цена и другой товар (anprobieren, вежливые просьбы)
Слова урока · 8
- anprobierenпримерять
- die Umkleidekabine die Umkleidekabinenпримерочная
- Zeigen Sie mir bitte …Покажите мне, пожалуйста, …
- etwas anderesчто-нибудь другое
- umtauschenобменять (товар)
- billigerдешевле
- das Geschenk die Geschenkeподарок
- im Angebotпо акции, со скидкой
В магазине: примерить, цена, другой товар
Три шага покупки — примерка, цена, альтернатива — строятся на вежливых просьбах с модальным глаголом (Kann ich …?) и с формой на «Вы» (Zeigen Sie mir …, Haben Sie …?).
| примерить | цена | другое |
|---|---|---|
| Kann ich das anprobieren? — Ja, die Umkleidekabine ist dort hinten. · Wo kann ich das anprobieren? | Was kostet die Jacke? — 49 Euro, sie ist im Angebot. · Das ist zu teuer. · Haben Sie das billiger? | Haben Sie etwas anderes? · Haben Sie die Jacke auch in Schwarz? · Zeigen Sie mir bitte diesen Pullover. · Haben Sie das eine Nummer größer? |
Глаголы магазина
| инфинитив | форма | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| an|probieren | probiere … an | Ich probiere das Kleid an. | Я примерю платье. |
| um|tauschen | tausche … um | Kann ich das umtauschen? Ich tausche die Hose um. | Можно это обменять? Я обменяю брюки. |
| zeigen + Dativ + Akkusativ | zeige, zeigst, zeigt | Zeigen Sie mir bitte die Jacke. | Покажите мне, пожалуйста, куртку. |
| zurückgeben | gebe … zurück | Kann ich das zurückgeben? | Можно это вернуть? |
Вежливые просьбы
| модель | пример |
|---|---|
| Kann ich + инфинитив в конце? | Kann ich das anprobieren / umtauschen / mit Karte zahlen? |
| Haben Sie + Akkusativ? | Haben Sie das in Größe 40 / in Blau / etwas anderes? |
| глагол + Sie + mir bitte … | Zeigen Sie mir bitte … · Geben Sie mir bitte … |
| Ich hätte gern … | Ich hätte gern diese Jacke in Schwarz. |
Решение и оплата
| реплика | перевод |
|---|---|
| Ich nehme das. / Ich nehme sie (die Jacke) / ihn (den Pullover) / es (das Hemd). | Я беру это. / Беру её / его. |
| Das ist ein Geschenk. Können Sie es einpacken? | Это подарок. Можете упаковать? |
| Wo ist die Kasse? — Dort vorne. Bar oder mit Karte? | Где касса? — Впереди. Наличными или картой? |
| Ich möchte das umtauschen. Hier ist der Kassenbon. | Я хочу это обменять. Вот чек. |
Нюансы
- Цвет после in — существительное с большой буквы: in Schwarz, in Rot, in Dunkelblau.
- etwas anderes — «что-нибудь другое», etwas + прилагательное с -es: etwas Billigeres (что-нибудь подешевле), etwas Größeres.
- im Angebot — по акции, со скидкой; reduziert — уценённый; der Rabatt — скидка.
- Обмен и возврат в Германии возможны обычно 14 дней с чеком (der Kassenbon) — спрашивайте: Kann ich das umtauschen?
push_pinKann ich das anprobieren? · Was kostet …? · im Angebot · Haben Sie etwas anderes / das auch in Schwarz? · umtauschen
Фразы урока · 8
- Kann ich das anprobieren?Можно это примерить?
- Die Umkleidekabine ist dort, links.Примерочная там, слева.
- Was kostet die Jacke? — 49 Euro, sie ist im Angebot.Сколько стоит куртка? — 49 евро, она по акции.
- Haben Sie die Jacke auch in Schwarz?У Вас есть эта куртка и в чёрном цвете?
- Das ist zu teuer. Haben Sie etwas anderes?Это слишком дорого. У Вас есть что-нибудь другое?
- Zeigen Sie mir bitte diesen Pullover.Покажите мне, пожалуйста, этот свитер.
- Kann ich das umtauschen? — Ja, kein Problem.Можно это обменять? — Да, без проблем.
- Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.Я ищу подарок для мамы.
lightbulbЦвет как существительное — с большой буквы после in: in Blau, in Schwarz, in Rot: Haben Sie das auch in Rot?
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.