Распределяем покупки и подготовку (sich kümmern um, mitbringen)
6 слов · 7 фраз
Слова урока · 6
besorgenдостать, купить (нужное)
die Einkaufsliste die Einkaufslistenсписок покупок
die Getränke =напитки
dekorierenдекорировать, украшать
genug für alleдостаточно для всех
der Teller die Tellerтарелка
Кто что берёт на себя
Подготовку к празднику распределяют так же, как задачи на работе: Wer besorgt …? / Ich kümmere mich um … / Jeder bringt … mit. Плюс проверка количества: genug für alle?
что
реплика
перевод
напитки
Wer besorgt die Getränke? — Ich kümmere mich um die Getränke.
Кто достанет напитки? — Я займусь напитками.
еда и декор
Tim backt den Kuchen, Lena dekoriert den Tisch.
Тим печёт пирог, Лена украшает стол.
гости приносят
Jeder Gast bringt etwas mit: einen Salat, Brot oder einen Nachtisch.
Каждый гость что-то приносит: салат, хлеб или десерт.
посуда и список
Haben wir genug Teller und Gläser für alle? — Ich schreibe eine Einkaufsliste.
У нас достаточно тарелок и стаканов на всех? — Я напишу список покупок.
Формулы распределения
формула
падеж
пример
Ich übernehme …
Akkusativ
Ich übernehme den Kuchen / die Musik.
Ich kümmere mich um …
um + Akkusativ
Du kümmerst dich um die Getränke.
besorgen — достать, купить
Akkusativ
Wer besorgt das Brot?
Jeder bringt … mit
Akkusativ
Jeder bringt einen Salat mit.
Ich bin für … zuständig
für + Akkusativ
Anna ist für die Musik zuständig.
Количество: genug, für alle, pro Person
фраза
перевод
Ist das genug für zwölf Gäste?
Этого хватит на двенадцать гостей?
genug für alle / nicht genug
достаточно на всех / недостаточно
zwei Flaschen pro Person / ein Stück Kuchen pro Gast
две бутылки на человека / кусок пирога на гостя
Wir brauchen noch drei Stühle.
Нам нужно ещё три стула.
Посуда и стол
der
die
das
der Teller (-) — тарелка, der Löffel, der Becher
die Gabel (-n), die Tasse (-n), die Serviette (-n), die Schüssel
das Glas (die Gläser), das Messer (-), das Besteck (приборы)
Список покупок для праздника
категория
пример
die Getränke (мн.)
Wasser, Saft, Cola, Wein, Bier
Essen
Brot, Käse, Salat, Fleisch zum Grillen, Kuchen
Deko (dekorieren)
Luftballons, Kerzen, Blumen, Girlanden
Sonstiges
Servietten, Pappteller, Eis (лёд), Musik
Нюансы
besorgen — «раздобыть, купить» (усилие); kaufen — просто «купить».
die Getränke — мн. ч. от das Getränk; напиток вообще — das Getränk.
genug стоит перед существительным: genug Teller; после прилагательного: groß genug.
Немецкая вечеринка «jeder bringt etwas mit» — норма даже среди коллег; хозяин обеспечивает место и основное.
push_pinbesorgen · Einkaufsliste · Getränke · dekorieren · jeder bringt … mit · genug für alle · Teller, Gläser
Фразы урока · 7
Wer besorgt die Getränke? — Ich kümmere mich darum.Кто достанет напитки? — Я этим займусь.
Tim backt den Kuchen und Lena dekoriert den Tisch.Тим печёт пирог, а Лена украшает стол.
Jeder Gast bringt etwas mit: einen Salat, Brot oder einen Nachtisch.Каждый гость что-то приносит: салат, хлеб или десерт.
Haben wir genug Teller und Gläser für alle?У нас достаточно тарелок и стаканов для всех?
Ich schreibe eine Einkaufsliste: Getränke, Käse, Obst, Servietten.Я пишу список покупок: напитки, сыр, фрукты, салфетки.
Ist das genug für zwölf Gäste? — Ja, wir haben viel zu viel.Этого достаточно для двенадцати гостей? — Да, у нас даже слишком много.
Ich übernehme die Musik, du kümmerst dich um die Dekoration.Я беру на себя музыку, ты занимаешься декорацией.
lightbulbПодготовка праздника — те же фразы, что на работе: Wer besorgt …? Ich übernehme …, jeder bringt … mit. Плюс проверка: genug für alle?
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
