Школа, курс и занятия (wissen и kennen)
Слова урока · 11
- die Hausaufgabe die Hausaufgabenдомашнее задание
- die Aufgabe die Aufgabenзадание, задача
- die Prüfung die Prüfungenэкзамен
- die Übung die Übungenупражнение
- das Wort die Wörterслово
- der Satz die Sätzeпредложение
- die Seite die Seitenстраница
- das Wörterbuch die Wörterbücherсловарь
- übenупражняться, тренировать
- bedeutenзначить
- wissenзнать (что-то, факт)
На занятии: Seite, Übung, Wort
На занятии звучат две группы фраз: указания преподавателя (Imperativ Sie) и вопросы ученика. Плюс два глагола «знать», которые русскоговорящие путают: wissen и kennen.
| преподаватель | перевод |
|---|---|
| Öffnen Sie das Buch auf Seite zwölf. | Откройте книгу на странице 12. |
| Machen Sie bitte Übung drei. | Сделайте, пожалуйста, упражнение 3. |
| Schreiben Sie einen Satz mit dem Wort. | Напишите предложение с этим словом. |
| Lesen Sie den Text. Hören Sie zu. Arbeiten Sie zu zweit. | Прочитайте текст. Слушайте. Работайте в парах. |
| Die Hausaufgabe ist Seite 20, Übung 4 und 5. | Домашнее задание — стр. 20, упражнения 4 и 5. |
| ученик | перевод |
|---|---|
| Was bedeutet das Wort? / Was bedeutet «Übung»? | Что значит это слово? |
| Wie schreibt man das? / Wie spricht man das aus? | Как это пишется? / Как произносится? |
| Ich weiß es nicht. / Ich verstehe die Aufgabe nicht. | Я не знаю. / Я не понимаю задание. |
| Können Sie das bitte erklären? Noch einmal, bitte. | Объясните, пожалуйста. Ещё раз, пожалуйста. |
Слова учёбы
| слово | перевод | с глаголом |
|---|---|---|
| die Hausaufgabe (-n) | домашнее задание | Hausaufgaben machen |
| die Aufgabe (-n) / die Übung (-en) | задание / упражнение | eine Aufgabe lösen, Übung 3 machen |
| die Prüfung (-en) | экзамен | für die Prüfung lernen, eine Prüfung machen / bestehen |
| das Wort (die Wörter) | слово | Wörter lernen, das Wörterbuch — словарь |
| der Satz (die Sätze) | предложение | einen Satz schreiben / bilden |
| die Seite (-n) | страница | auf Seite 12 |
| üben | упражняться, тренировать | Ich übe die Wörter. Ich übe Deutsch. |
wissen и kennen
| wissen — знать факт, информацию | kennen — знать, быть знакомым | |
|---|---|---|
| формы | ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, ihr wisst, sie wissen | ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen (правильный) |
| после него | das, es, нечто / придаточное: Ich weiß das. Ich weiß, wo er wohnt. | человек, место, вещь (Akkusativ): Ich kenne ihn. Ich kenne Berlin. Kennst du das Wort? |
| примеры | Weißt du die Antwort? — Ich weiß es nicht. | Kennst du meinen Lehrer? — Ja, ich kenne ihn. |
Нюансы
- wissen спрягается как модальный глагол: формы ich и er одинаковы и без окончания — weiß.
- das Wort — два множественных числа: die Wörter (отдельные слова, в словаре) и die Worte (слова как речь: «слова благодарности»).
- bedeuten — «значить»: Was bedeutet das? — Das bedeutet «упражнение». Не путайте с meinen — «иметь в виду».
- Страницу называют с auf и без артикля: auf Seite zwölf; упражнение — Übung drei (число после слова).
push_pinSeite 12 · Übung 3 · Was bedeutet das Wort? · Hausaufgaben machen · für die Prüfung lernen · Ich weiß es nicht.
Фразы урока · 7
- Öffnen Sie das Buch auf Seite zwölf.Откройте книгу на странице двенадцать.
- Machen Sie bitte Übung drei.Сделайте, пожалуйста, упражнение три.
- Was bedeutet das Wort? — Ich weiß es nicht.Что значит это слово? — Я не знаю.
- Ich mache jeden Abend die Hausaufgaben.Я каждый вечер делаю домашнее задание.
- Ich lerne für die Prüfung am Freitag.Я готовлюсь к экзамену в пятницу.
- Ich übe die neuen Wörter mit dem Wörterbuch.Я учу новые слова со словарём.
- Weißt du die Antwort? — Nein, ich weiß es nicht.Ты знаешь ответ? — Нет, я не знаю.
lightbulbwissen — знать факт (Ich weiß es nicht), kennen — знать человека или место (Ich kenne ihn). Формы: ich weiß, du weißt, er weiß.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.