Работа, офис и коллеги (bei или in)
Слова урока · 11
- der Kollege die Kollegenколлега
- die Kollegin die Kolleginnenколлега (женщина)
- der Chef die Chefsначальник, шеф
- die Chefin die Chefinnenначальница
- das Büro die Bürosофис
- die Firma die Firmenфирма
- der Arbeitsplatz die Arbeitsplätzeрабочее место
- die Arbeitszeit die Arbeitszeitenрабочее время
- verdienenзарабатывать
- der Feierabend die Feierabendeконец рабочего дня
- nettприятный, милый
Работа: где, с кем, когда
О работе спрашивают четырьмя вопросами — кто, где, с кем, когда — и на каждый есть предлог: профессия без артикля, место с bei (фирма) или in (помещение), коллеги с mit, время с von … bis.
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Was sind Sie von Beruf? / Was machst du beruflich? | Ich bin Ingenieur. / Ich arbeite als Verkäuferin. | Кто Вы по профессии? — Инженер. / Я работаю продавщицей. |
| Wo arbeitest du? | Im Büro. / In einer Firma. / Bei der Firma Müller. / Bei Siemens. / Im Krankenhaus. | Где ты работаешь? — В офисе. / В фирме. / В фирме Мюллер. / В больнице. |
| Mit wem arbeitest du? | Mit Kollegen. Mein Chef ist nett, meine Kollegin ist freundlich. | С кем ты работаешь? — С коллегами. Мой шеф приятный. |
| Wann arbeitest du? / Wie sind deine Arbeitszeiten? | Von neun bis fünf. Um fünf ist Feierabend. | Когда ты работаешь? — С девяти до пяти. В пять конец рабочего дня. |
| Wie viel verdienst du? | Ich verdiene 2000 Euro im Monat / brutto. | Сколько ты зарабатываешь? — 2000 в месяц. |
bei или in
| предлог | с чем | примеры |
|---|---|---|
| bei + Dativ | работодатель, фирма (у кого) | bei der Firma Müller, bei Siemens, bei einem Arzt, bei der Post, bei der Bank |
| in + Dativ | помещение, учреждение (где) | im Büro, in der Fabrik, im Krankenhaus, in der Schule, im Restaurant |
| als без артикля | в качестве кого | als Lehrerin, als Koch, als Ingenieur |
Люди на работе
| он | она | перевод | мн. число |
|---|---|---|---|
| der Kollege | die Kollegin | коллега | die Kollegen / die Kolleginnen |
| der Chef | die Chefin | начальник | die Chefs / die Chefinnen |
| der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin | сотрудник | die Mitarbeiter |
| der Kunde | die Kundin | клиент | die Kunden |
Слова работы
| слово | перевод | пример |
|---|---|---|
| das Büro (-s) | офис | Ich arbeite im Büro. |
| die Firma (die Firmen) | фирма | Die Firma ist groß. |
| der Arbeitsplatz | рабочее место, работа | Ich suche einen Arbeitsplatz. |
| die Arbeitszeit (-en) | рабочее время | Die Arbeitszeit ist von 8 bis 17 Uhr. |
| der Feierabend | конец рабочего дня | Schönen Feierabend! — Хорошего вечера после работы! |
| verdienen | зарабатывать | Er verdient gut / wenig. |
Нюансы
- der Kollege — слабое существительное: в Akkusativ и Dativ получает -n: Ich frage den Kollegen. Ich arbeite mit dem Kollegen.
- Mit wem? — «с кем?»: wer → wem в Dativ после mit. Bei wem? — у кого?
- im Monat — «в месяц», pro Stunde — в час, im Jahr — в год: Ich verdiene 15 Euro pro Stunde.
- Спрашивать о зарплате в Германии не принято даже среди коллег; на экзамене такой вопрос не задают.
push_pinim Büro · bei der Firma … · Kollegen, Chef · Arbeitszeit von … bis … · Feierabend · verdienen … im Monat
Фразы урока · 7
- Ich arbeite in einer Firma im Büro.Я работаю в фирме, в офисе.
- Mein Chef ist nett und die Kollegen sind freundlich.Мой начальник приятный, а коллеги дружелюбные.
- Ich arbeite bei der Firma Müller als Verkäuferin.Я работаю в фирме «Мюллер» продавщицей.
- Meine Arbeitszeit ist von neun bis fünf, um fünf ist Feierabend.Моё рабочее время — с девяти до пяти, в пять конец рабочего дня.
- Wie viel verdienst du? — 2000 Euro im Monat.Сколько ты зарабатываешь? — 2000 евро в месяц.
- Meine Kollegin kommt aus Polen.Моя коллега из Польши.
- Mein Arbeitsplatz ist im Zentrum, ich fahre mit der U-Bahn.Моё место работы в центре, я езжу на метро.
lightbulbbei + фирма: bei der Firma Müller, bei Siemens. in + помещение: im Büro, in der Fabrik. «Конец рабочего дня» — одно слово: Feierabend.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.