Сколько нужно (wie viel или wie viele)
Слова урока · 7
- wie vielсколько (неисчисляемое)
- wie vieleсколько (штук)
- genugдостаточно
- wenigмало
- vielмного (неисчисляемое)
- ein paarнесколько
- allesвсё
wie viel или wie viele?
«Сколько?» по-немецки бывает двух видов: wie viel — о веществах и о том, что не считают штуками; wie viele — о том, что можно сосчитать (множественное число). То же различие у слов «много / мало / несколько».
| неисчисляемое (вещество, единственное число) | исчисляемое (множественное число) | |
|---|---|---|
| сколько? | Wie viel Milch? Wie viel Zucker? Wie viel Geld? Wie viel Zeit? | Wie viele Äpfel? Wie viele Flaschen? Wie viele Kinder? |
| много | viel Wasser, viel Zeit, viel Geld | viele Äpfel, viele Leute |
| мало | wenig Zucker, wenig Zeit | wenige Äpfel |
| несколько, немного | ein bisschen Milch, etwas Salz | ein paar Äpfel, einige Flaschen |
| достаточно | genug Brot | genug Eier |
| всё / все | alles (всё вообще) | alle Äpfel |
В разговоре
| вопрос | ответ | перевод |
|---|---|---|
| Wie viel Milch brauchen wir? | Einen Liter. / Nicht viel. | Сколько нам нужно молока? — Литр. / Немного. |
| Wie viele Eier brauchen wir? | Sechs. / Ein paar. | Сколько нам нужно яиц? — Шесть. / Несколько. |
| Haben wir genug Brot? | Ja, das ist genug. / Nein, zu wenig. | У нас достаточно хлеба? — Да, хватит. / Нет, мало. |
| Ist das alles? | Ja, das ist alles, danke. | Это всё? — Да, всё, спасибо. |
Нюансы
- Деньги не считают штуками, поэтому цена — всегда Wie viel kostet das? Но монеты и купюры — штуки: Wie viele Euro-Münzen hast du?
- ein paar (с маленькой буквы) — «несколько»; ein Paar (с большой) — «пара» (два): ein Paar Schuhe — пара обуви.
- В разговорной речи «Wie viel Äpfel?» тоже встречается, но в письме и на экзамене различайте: viel + вещество, viele + мн. число.
- genug может стоять и после существительного: Zeit genug. Но обычно — перед: genug Zeit.
push_pinwie viel Milch / viel Wasser · wie viele Äpfel / viele Kinder
Фразы урока · 6
- Wie viel Milch brauchst du?Сколько молока тебе нужно?
- Wie viele Äpfel möchten Sie?Сколько яблок Вы хотите?
- Ein paar Tomaten, bitte. Das ist genug.Несколько помидоров, пожалуйста. Этого достаточно.
- Wir haben viel Reis, aber wenig Zucker.У нас много риса, но мало сахара.
- Wie viel kostet das alles?Сколько всё это стоит?
- Ich brauche viele Eier für den Kuchen.Мне нужно много яиц для пирога.
lightbulbПодсказка: если у слова есть множественное число (Äpfel, Eier) — wie viele; если нет (Milch, Geld) — wie viel.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.