Слово и фраза (ударение и интонация)
Слова урока · 6
- die Frageвопрос
- die Antwortответ
- wieкак
- woherоткуда
- ausиз
- kommenприходить
Ударение и интонация
Ударение в немецком слове почти всегда на первом слоге корня: HAllo, KOmmen, ANtwort, FRAge. Ударный слог произносится громче и чуть длиннее, безударные — коротко, но без «проглатывания».
Где ударение сдвигается
| случай | ударение | примеры |
|---|---|---|
| отделяемая приставка (an-, auf-, aus-, mit-, ein-, zu-, ab-) | на приставке | ANkommen, AUFstehen, MITkommen, EINkaufen |
| неотделяемая приставка (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-) | на корне, приставка безударна | beZAHlen, verSTEhen, entSCHULdigung |
| глаголы на -ieren | на -ie- | stuDIEren, telefoNIEren, buchstaBIEren |
| заимствования на -tion, -tät, -ent, -ist, -ie | на последнем слоге | InformaTION, UniversiTÄT, StuDENT, FantaSIE |
| вопросительные слова с wo- | на второй части | woHER, woHIN |
| сложные слова | на первой части | HAUStür, DEUTSCHkurs, GUten Tag |
Интонация фразы
| тип фразы | голос в конце | пример |
|---|---|---|
| вопрос с вопросительным словом (wie, wer, wo, woher) | вниз ↘ | Wie heißt du? ↘ Woher kommst du? ↘ |
| вопрос «да / нет» (начинается с глагола) | вверх ↗ | Bist du Max? ↗ Kommst du aus Berlin? ↗ |
| утверждение | вниз ↘ | Ich heiße Anna. ↘ Ich komme aus Moskau. ↘ |
| перечисление | вверх на каждом ↗, вниз на последнем ↘ | Anna ↗, Max ↗ und Lena ↘. |
| переспрос, удивление | резко вверх ↗ | Aus Berlin? ↗ Wie bitte? ↗ |
Нюансы
- В русском вопрос «Ты Макс?» отличается от утверждения только интонацией. В немецком меняется и порядок слов: Bist du Max? — глагол выходит на первое место.
- В W-вопросе голос идёт вниз, хотя это вопрос. Вверх — только если переспрашиваете: Wie heißt du? ↗ («как-как?»).
- Ударение на неверном слоге мешает пониманию сильнее, чем неточный звук: «anTWORT» немцу труднее узнать, чем «АНтворт» с русским «р».
push_pinW-вопрос ↘ · вопрос да/нет ↗ · утверждение ↘
Фразы урока · 6
- Wie heißt du?Как тебя зовут?
- Ich heiße Anna.Меня зовут Анна.
- Woher kommst du?Откуда ты?
- Ich komme aus Berlin.Я из Берлина.
- Bist du Max?Ты Макс?
- Ja, ich bin Max.Да, я Макс.
lightbulbСначала слушайте фразу целиком, потом повторяйте вслух с той же мелодией.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.