Сначала время, затем глагол (инверсия)
Слова урока · 6
- danachпосле этого, затем
- meistensобычно, чаще всего
- der Nachmittag die Nachmittageвторая половина дня
- nachmittagsпосле обеда (регулярно)
- der Sportспорт
- machenделать
Глагол всегда второй
Главное правило немецкого предложения: спрягаемый глагол стоит на втором месте. Первым может быть что угодно — подлежащее, время, место, — но глагол всегда второй. Если первым стоит не подлежащее, подлежащее уходит сразу за глагол. Это называется инверсией.
| 1 — что угодно | 2 — глагол | 3 — подлежащее (если не было первым) | дальше |
|---|---|---|---|
| Ich | arbeite | — | um acht. |
| Um acht | arbeite | ich. | |
| Abends | sehe | ich | fern. |
| Danach | gehe | ich | schlafen. |
| Am Nachmittag | mache | ich | Sport. |
| Meistens | stehe | ich | um sieben auf. |
Чего инверсия не меняет
| правило | пример |
|---|---|
| приставка остаётся в конце | Um sieben stehe ich auf. |
| инфинитив остаётся в конце | Abends möchte ich fernsehen. |
| время и место идут по порядку: когда → как → где | Um acht fahre ich mit dem Bus zur Arbeit. |
Рассказ о дне — цепочка с инверсией
| слово впереди | предложение | перевод |
|---|---|---|
| Zuerst | Zuerst dusche ich. | Сначала я принимаю душ. |
| Dann | Dann frühstücke ich. | Потом завтракаю. |
| Danach | Danach fahre ich zur Arbeit. | После этого еду на работу. |
| Am Nachmittag | Am Nachmittag mache ich Sport. | Во второй половине дня занимаюсь спортом. |
| Am Abend | Am Abend koche ich und sehe fern. | Вечером готовлю и смотрю телевизор. |
Нюансы
- «Второе место» — это вторая позиция, а не второе слово: Am Montag um acht arbeite ich — вся группа времени занимает одну позицию.
- Ошибка русскоговорящих:
Um acht ich arbeite.В русском порядок свободный, в немецком глагол обязан быть вторым. - und, aber, oder не занимают позицию: Ich koche, und dann sehe ich fern. После und — снова обычный счёт.
- В вопросах то же: Was machst du am Nachmittag? — вопросительное слово первое, глагол второй.
push_pinUm acht arbeite ich. · Abends sehe ich fern. · Danach gehe ich schlafen.
Фразы урока · 6
- Um acht arbeite ich.В восемь я работаю.
- Abends sehe ich fern.По вечерам я смотрю телевизор.
- Um sieben stehe ich auf, dann frühstücke ich.В семь я встаю, потом завтракаю.
- Danach gehe ich schlafen.После этого я иду спать.
- Meistens mache ich am Nachmittag Sport.Обычно после обеда я занимаюсь спортом.
- Was machst du heute Abend? — Ich lese.Что ты делаешь сегодня вечером? — Я читаю.
lightbulb«Sport machen» — заниматься спортом; «Was machst du?» — «что делаешь?» Глагол machen нужен каждый день.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.