Встречаемся и интересуемся (sich interessieren für)
Слова урока · 8
- sichсебя (возвратное местоимение, 3-е лицо)
- sich interessieren fürинтересоваться (чем-то)
- das Interesse die Interessenинтерес
- sich freuen aufрадоваться (предстоящему), ждать с нетерпением
- sich freuen überрадоваться (случившемуся)
- sich ärgern überзлиться, сердиться (на что-то)
- sich erinnern anпомнить, вспоминать (о чём-то)
- wofürчем (интересуешься)
Возвратные глаголы с предлогами: sich interessieren für
Возвратные глаголы стоят с возвратным местоимением (по-русски — «-ся»). В 1-м и 2-м лице оно совпадает с Akkusativ (mich, dich, uns, euch), в 3-м лице и в вежливой форме — всегда sich. Многие такие глаголы требуют закреплённого предлога, который учат вместе с глаголом.
| ich | du | er / sie / es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|
| interessiere mich | interessierst dich | interessiert sich | interessieren uns | interessiert euch | interessieren sich |
Глагол + предлог + падеж
| глагол | предлог + падеж | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| sich interessieren | für + Akk. | Ich interessiere mich für Musik / für den Film. | интересоваться чем |
| sich freuen | auf + Akk. (то, что впереди) | Ich freue mich auf das Wochenende / auf den Urlaub. | ждать с радостью, предвкушать |
| sich freuen | über + Akk. (то, что уже есть) | Ich freue mich über das Geschenk. | радоваться чему |
| sich ärgern | über + Akk. | Er ärgert sich über den Chef. | злиться на кого / что |
| sich erinnern | an + Akk. | Ich erinnere mich an Anna / an den Tag. | вспоминать, помнить о |
| sich treffen | mit + Dat. | Ich treffe mich mit Freunden. | встречаться с |
| sich unterhalten | mit + Dat. / über + Akk. | Wir unterhalten uns über Politik. | беседовать с / о |
| sich kümmern | um + Akk. | Sie kümmert sich um die Kinder. | заботиться о |
Вопросы с wo- + предлог
| предлог | вопрос о вещи | вопрос о человеке | пример |
|---|---|---|---|
| für | Wofür? | Für wen? | Wofür interessierst du dich? — Für Fußball. |
| auf | Worauf? | Auf wen? | Worauf freust du dich? — Auf den Urlaub. |
| über | Worüber? | Über wen? | Worüber ärgerst du dich? — Über das Wetter. |
| an | Woran? | An wen? | Woran erinnerst du dich? — An die Reise. |
| mit | Womit? | Mit wem? | Mit wem triffst du dich? — Mit Anna. |
wo + предлог; если предлог начинается с гласной — wor: worauf, worüber, woran.
Место возвратного местоимения
| 1 | 2 — глагол | 3 — sich | дальше |
|---|---|---|---|
| Ich | interessiere | mich | für Musik. |
| Am Wochenende | treffe | ich mich | mit Freunden. |
| Freust | du | dich | auf den Urlaub? |
Нюансы
- sich freuen auf и sich freuen über — разница во времени: auf — ещё впереди, über — уже произошло. Ich freue mich auf deinen Besuch (жду) — Ich freue mich über deinen Besuch (ты пришёл).
- Слово das Interesse (мн. Interessen): Ich habe Interesse an Musik (an + Dativ!) = Ich interessiere mich für Musik.
- В Perfekt возвратные глаголы — с haben: Ich habe mich gefreut. Wir haben uns getroffen.
- Не все «-ся» русские глаголы возвратны в немецком: «учиться» — lernen, «смеяться» — lachen; и наоборот: sich erinnern — «помнить».
push_pinmich · dich · sich · uns · euch · sich — sich interessieren für · sich freuen auf / über · sich ärgern über · sich erinnern an · sich treffen mit
Фразы урока · 7
- Ich interessiere mich für Sport und Musik.Я интересуюсь спортом и музыкой.
- Wofür interessierst du dich? — Für Fußball.Чем ты интересуешься? — Футболом.
- Ich freue mich auf das Wochenende!Я с нетерпением жду выходных!
- Lena freut sich über das Geschenk.Лена рада подарку.
- Mein Kollege ärgert sich über den Chef.Мой коллега злится на шефа.
- Erinnerst du dich an unsere Reise nach Italien?Ты помнишь нашу поездку в Италию?
- Wir treffen uns am Samstag mit Freunden im Park.В субботу мы встречаемся с друзьями в парке.
lightbulbГлагол + предлог учите одним словом: sich interessieren FÜR, sich freuen AUF (ещё будет) / ÜBER (уже есть), sich erinnern AN.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.