Что я делаю с удовольствием (gern, finden + прилагательное)
11 слов · 8 фраз
Слова урока · 11
gernохотно, с удовольствием (люблю делать)
tollклассный
superсупер, отлично
langweiligскучный
interessantинтересный
der Spaßудовольствие, веселье
findenнаходить
reisenпутешествовать
das Computerspiel die Computerspieleкомпьютерная игра
singenпеть
fotografierenфотографировать
gern: «мне нравится делать»
В немецком нет глагола «любить делать» — эту роль играет наречие gern «охотно, с удовольствием». Оно ставится после глагола, и получается «я читаю охотно» = «я люблю читать».
1
2 — глагол
3
дальше
перевод
Ich
lese
gern.
Я люблю читать.
Ich
spiele
gern
Fußball.
Я люблю играть в футбол.
Spielst
du
gern
Tennis?
Ты любишь играть в теннис?
Am Wochenende
koche
ich gern.
На выходных я люблю готовить.
Шкала
степень
форма
пример
очень люблю
sehr gern
Ich schwimme sehr gern.
люблю
gern (= gerne)
Ich koche gern.
не очень
nicht so gern
Ich tanze nicht so gern.
не люблю
nicht gern
Ich koche nicht gern.
больше люблю / больше всего
lieber / am liebsten
Ich lese lieber. Am liebsten reise ich.
Оценка: finden + Akkusativ + прилагательное
ich
du
er / sie
wir / sie / Sie
пример
finde
findest
findet
finden
Ich finde Musik toll. Wie findest du den Film? — Langweilig.
+
−
toll, super, interessant, spannend, schön, cool
langweilig, doof, blöd, nicht so gut, anstrengend
Spaß machen «доставлять удовольствие»
пример
перевод
Tanzen macht Spaß.
Танцевать — весело.
Fußball macht mir Spaß.
Футбол мне в радость. (mir — «мне», Dativ)
Das macht keinen Spaß.
Это не доставляет удовольствия.
Нюансы
gern — наречие, оно не спрягается и не меняется. По-русски «люблю читать» — глагол «люблю» + инфинитив, по-немецки — один глагол lesen + gern.
Отрицание — nicht gern (не «kein gern»): Ich koche nicht gern.
finden здесь значит «считать, находить (каким-то)», а не «найти»; после него Akkusativ: Ich finde den Film gut.
der Spaß — «удовольствие, веселье»; «Viel Spaß!» — «Приятно провести время!»
push_pinIch lese gern. · Ich koche nicht gern. · Wie findest du …? — Toll! · Das macht Spaß.
Фразы урока · 8
Ich lese gern.Я люблю читать.
Was machst du gern?Что ты любишь делать?
Ich koche nicht gern, aber ich esse gern.Я не люблю готовить, но люблю поесть.
Mein Bruder spielt sehr gern Computerspiele.Мой брат очень любит компьютерные игры.
Wie findest du den Film? — Toll!Как тебе фильм? — Классный!
Tanzen macht Spaß, Schach finde ich langweilig.Танцевать весело, а шахматы я считаю скучными.
Wir reisen gern und fotografieren viel.Мы любим путешествовать и много фотографируем.
Meine Schwester singt sehr gern.Моя сестра очень любит петь.
lightbulbgern и gerne — одно и то же слово, верны оба. «Ich mag Musik» — люблю музыку (существительное), «Ich höre gern Musik» — люблю слушать (действие).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
