Аудирование: советы учащихся (to и -ing на слух)
Слова урока · 4
- tip /tɪp/совет, подсказка
- shadowing /ˈʃædəʊɪŋ/повторение за диктором (теневое)
- record /rɪˈkɔːd/записывать (звук)
- put off /ˌpʊt ˈɒf/откладывать
Фразы урока · 2
- Here's a useful tip: record yourself and listen back.Вот полезный совет: записывайте себя и переслушивайте.
- I kept putting off speaking, so I joined a club.Я всё откладывал говорение, поэтому вступил в клуб.
Запись для аудирования: «Подкаст: три ученика о своих трудностях»
В подкасте для изучающих английский трое рассказывают, что было трудно и что помогло.
Текст записи
- Presenter: Today three learners share one problem and one tip. Nadia, you first.Сегодня трое учеников делятся одной проблемой и одним советом. Надя, вы первая.
- Nadia: My problem was listening. I found it hard to follow native speakers — they seemed to speak too fast. What helped was shadowing: I listen to a short podcast and repeat every sentence out loud, at the same speed. After a month I understood much more.Моей проблемой было аудирование. Мне было трудно понимать носителей — казалось, они говорят слишком быстро. Помогло «повторение за диктором»: я слушаю короткий подкаст и повторяю каждую фразу вслух с той же скоростью. Через месяц я понимала гораздо больше.
- Presenter: Thanks. Carlos?Спасибо. Карлос?
- Carlos: Speaking. I kept putting it off because I was afraid of making mistakes. My tip is simple: I decided to record myself for two minutes every day and listen back. It was embarrassing at first, but now I don't mind hearing my own voice, and I speak much more fluently.Говорение. Я всё откладывал, потому что боялся ошибок. Мой совет прост: я решил записывать себя по две минуты каждый день и переслушивать. Сначала было неловко, но теперь я не против слышать свой голос и говорю гораздо более бегло.
- Presenter: And Yuki?А Юки?
- Yuki: Vocabulary. I memorised long lists of words and forgot them a week later. So I stopped using lists and started learning phrases in context — I write down whole sentences from films and go over them with flashcards, little and often. It's worth trying: the words stay.Словарный запас. Я заучивала длинные списки слов и забывала их через неделю. Поэтому я перестала пользоваться списками и начала учить фразы в контексте — записываю целые предложения из фильмов и повторяю их по карточкам, понемногу, но часто. Стоит попробовать: слова остаются.
lightbulbСлушая советы, фиксируйте пары «проблема → приём»: listening → shadowing, speaking → record yourself, vocabulary → phrases in context.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.