Second Conditional — воображаемая или маловероятная ситуация в настоящем или будущем: If I had more money, I'd travel. В условии — Past Simple (хотя речь не о прошлом), в результате — would + глагол. Русское «если бы … я бы …» переводится именно так.
часть
форма
пример
условие (нереальное)
If + Past Simple
If I had more money, … · If I won the lottery, …
результат
would ('d) / wouldn't + глагол
… I'd travel. · … I wouldn't give up my job.
обратный порядок
результат + if + условие
I'd buy a house if I won the lottery.
вопрос
What would you do if …?
What would you do if you won a million?
First или Second?
First — реально, возможно
Second — воображаемо, маловероятно
If I get a bonus, I'll buy a bike. (бонус возможен)
If I won the lottery, I'd buy a house. (выигрыш — мечта)
If it rains, we'll stay in.
If I lived by the sea, I'd swim every day. (я не живу у моря)
were вместо was
форма
пример
If I / he / she were … (стандарт, особенно If I were you)
If I were rich, I'd travel. If she were here, she'd help.
If I / he / she was … (разговорно, допустимо)
If I was you, I'd wait.
Что бы вы сделали с деньгами
глагол
пример
pay off debts
First I'd pay off my debts.
invest in
She'd invest it in a small business.
donate to charity
I'd donate some of it to charity.
give up my job · take a year off · buy a house
I wouldn't give up my job.
Полная схема по лицам
условие: if + Past Simple
результат: would + глагол
перевод
утверждение
If I had more money, / If she lived closer,
I'd travel more. / she'd visit us.
Будь у меня больше денег, я бы больше путешествовал.
отрицание в условии
If I didn't have a car,
I'd cycle to work.
Если бы у меня не было машины, я бы ездил на велосипеде.
отрицание в результате
If we won the lottery,
we wouldn't tell anyone.
Если бы мы выиграли в лотерею, никому бы не сказали.
вопрос
What would you do if you lost your job? Would you move if you could?
Что бы ты делал, если бы потерял работу? Переехал бы, если бы мог?
краткий ответ
Yes, I would. / No, I wouldn't.
Да. / Нет.
would: сокращения и ошибки
сокращения
неверно
верно
I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd; wouldn't
If I would have more money…
If I had more money… — would только в результате
'd + 1-я форма = would (I'd go); 'd + 3-я форма = had (I'd gone)
If I had more money, I travel more.
… I'd travel more.
I would to travel.
I would travel.
Сравните с русским: «если бы у меня было…, я бы…» — у нас «бы» в обеих частях; по-английски «бы» (would) только в результате, а в условии обычное прошедшее: If I had.
Нюансы
После if в Second Conditional — Past Simple, а не would: If I would have money → If I had money.
'd = would перед глаголом (I'd travel) — не путать с 'd = had перед 3-й формой (I'd travelled).
debt читается /det/ — b немая; lottery — win the lottery, не win in the lottery.
Second Conditional вежливее First для просьб и предложений: Would it be OK if I paid later?
push_pinвоображаемое: If + Past Simple, would ('d) + глагол — If I had more money, I'd travel; If I were …; What would you do if …?; First — реально (get / will), Second — мечта (won / would)
Фразы урока · 7
If I had more money, I'd travel.Если бы у меня было больше денег, я бы путешествовал.
If I won the lottery, I'd buy a house.Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом.
What would you do if you won a million?Что бы ты сделал, если бы выиграл миллион?
I wouldn't give up my job.Я бы не бросил работу.
I'd donate some of it to charity.Часть я бы пожертвовал на благотворительность.
First I'd pay off my debts, then she'd invest the rest in a small business.Сначала я бы выплатил долги, а потом она вложила бы остальное в небольшой бизнес.
Imagine you had a year off — what would you do?Представь, что у тебя есть год свободы, — что бы ты сделал?
lightbulbМечта или маловероятное: If + Past Simple, would: If I had more money, I'd travel. Реальное — First: If I get a bonus, I'll …
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
