go over budget /ˌɡəʊ ˌəʊvə ˈbʌdʒɪt/выйти за рамки бюджета
make ends meet /ˌmeɪk ˌendz ˈmiːt/сводить концы с концами
Ограниченный бюджет: выбор, отказ и приоритеты
Когда денег мало, решения объясняют через приоритеты (essential vs luxury), отказ (we can't afford, we'll have to do without, cut back on) и предпочтение (I'd rather … than …). Важно уметь сказать «нет» с причиной, не оправдываясь.
задача
обороты
пример
назвать ситуацию
Money is tight. · We're on a tight budget. · It's hard to make ends meet.
Money is tight this month.
приоритеты
… is essential / a luxury · top priority · come first
Rent comes first; a gym membership is a luxury.
отказ
We can't afford … · We'll have to do without … · Let's cut back on … · It's not worth it.
We can do without a second car.
предпочтение
I'd rather + глагол (+ than …) · I'd prefer to …
I'd rather spend it on a trip than on clothes.
план
put aside £100 a month · save up · stay within budget · not go over budget
I put aside £100 a month.
would rather
форма
пример
I'd rather + глагол без to
I'd rather walk.
I'd rather … than …
I'd rather spend it on a trip than on clothes.
отрицание: I'd rather not
I'd rather not go out tonight.
вопрос: Would you rather … or …?
Would you rather save or spend?
Как сказать «нет» с причиной
отказ
причина
I'll have to say no to the trip …
… because I'm saving up for a laptop.
Let's cut back on eating out …
… so that we don't go over budget.
I can't afford it right now, …
… but maybe next month.
Экономия: обороты с формами
задача
оборот
пример
перевод
сократить
cut back on / cut down on + сущ. / -ing
We need to cut back on eating out.
Нам надо реже есть вне дома.
обойтись без
do without + сущ.
We can do without a second car.
Мы обойдёмся без второй машины.
не по карману
can't afford + сущ. / to + глагол
We can't afford a holiday abroad this year.
В этом году отпуск за границей нам не по карману.
приоритет
essential / a luxury; come first
Rent is essential; a new phone is a luxury. Bills come first.
Аренда обязательна, новый телефон — роскошь. Счета в первую очередь.
предпочтение
would rather + глагол (than); would prefer to
I'd rather cook than order in. I'd prefer to keep the gym.
Я лучше буду готовить, чем заказывать. Я бы оставил спортзал.
компромисс
instead of + -ing; a cheaper alternative
Instead of flying, let's take the train.
Вместо самолёта поедем поездом.
would rather: полная таблица
форма
пример
утверждение
'd rather + глагол без to
I'd rather stay in.
отрицание
'd rather not + глагол
I'd rather not spend it now.
сравнение
'd rather … than …
I'd rather walk than pay for a taxi.
вопрос
Would you rather … or …?
Would you rather save or spend?
ошибки
I'd rather to stay, I would rather staying
I'd rather stay.
Нюансы
would rather — глагол без to: I'd rather stay (не to stay); would prefer — с to: I'd prefer to stay.
do without — «обойтись без»; в конце фразы без дополнения: We'll just have to do without.
cut back on = cut down on — «урезать»; cut out — полностью исключить: I've cut out sugar.
luxury — существительное; прилагательное — luxurious (роскошный) или luxury как определение: a luxury hotel.
push_pinmoney is tight · essential vs a luxury · we can't afford, do without, cut back on · I'd rather … than … · put aside £100 a month · not go over budget · make ends meet
Фразы урока · 7
Money is tight this month.В этом месяце с деньгами туго.
We need to cut back on eating out.Нам нужно урезать походы в кафе.
We can do without a second car.Мы можем обойтись без второй машины.
Rent and food are essential; a gym membership is a luxury.Аренда и еда — необходимое; абонемент в зал — роскошь.
I'd rather spend it on a trip.Я лучше потрачу это на поездку.
I put aside £100 a month, so we didn't go over budget.Я откладываю 100 фунтов в месяц, поэтому мы не вышли за рамки бюджета.
It's hard to make ends meet on one salary.Трудно сводить концы с концами на одну зарплату.
lightbulbОтказ с причиной: we can't afford …, we'll do without …, let's cut back on … Предпочтение — I'd rather + глагол (than …).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
