Не хуже и не так интересно (as … as, the same as)
Слова урока · 9
- as … as /əz … əz/такой же … как
- not as … as /nɒt əz … əz/не такой … как
- the same as /ðə ˈseɪm əz/такой же, как
- different from /ˈdɪfrənt frəm/отличный от, другой
- similar to /ˈsɪmələ tə/похожий на
- twice as /ˌtwaɪs əz/вдвое (больше / дороже)
- nearly /ˈnɪəli/почти
- just as /ˌdʒʌst əz/точно так же, ничуть не менее
- unlike /ʌnˈlaɪk/в отличие от
as … as, the same as, different from: не хуже и не такой
Кроме «лучше — хуже», сравнивать можно по равенству: as … as — такой же, not as … as — не такой (мягче, чем «хуже»). К ним примыкают the same as, similar to, different from и множители twice as … as.
| оборот | смысл | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| as + прилагательное + as | одинаково | The sequel is as good as the original. | Продолжение не хуже оригинала. |
| not as + прилагательное + as | меньше (мягко) | The book isn't as long as it looks. | Книга не такая длинная, как кажется. |
| just as … as · nearly as … as | ничуть не менее · почти | The play is just as moving as the film. It's nearly as good as the first. | Ничуть не менее трогателен. Почти не хуже первого. |
| twice / three times as … as | вдвое / втрое | The concert is twice as expensive as the play. | Концерт вдвое дороже спектакля. |
| the same as · the same + сущ. + as | такой же | The plot is the same as in the first film. It's the same price as last year. | Сюжет такой же, как в первом. Та же цена, что в прошлом году. |
| similar to · different from · unlike | похож · отличается · в отличие от | The game is similar to chess. The ending is different from the book. | Игра похожа на шахматы. Концовка отличается от книги. |
as … as с наречиями и количеством
| с наречием | с количеством |
|---|---|
| He plays as well as a professional. She reads as fast as I do. | as many people as last year · as much fun as the first time |
Сравнительная или as … as?
| сравнительная | not as … as |
|---|---|
| The film is worse than the book. (прямо) | The film isn't as good as the book. (мягче, то же значение) |
| The play is cheaper. | The concert isn't as cheap. |
Полные схемы
| схема | пример | перевод |
|---|---|---|
| as + прилагательное + as | The sequel is as good as the first film. | Продолжение такое же хорошее, как первый фильм. |
| not as + прилагательное + as | The book isn't as long as I expected. | Книга не такая длинная, как я ожидал. |
| as much / as many + сущ. + as | I don't have as much time as you. There weren't as many people as last year. | У меня не столько времени, сколько у тебя. Людей было не так много, как в прошлом году. |
| twice / three times as … as | The ticket is twice as expensive as online. | Билет вдвое дороже, чем онлайн. |
| the same (+ сущ.) as | It's the same price as last time. | Та же цена, что и в прошлый раз. |
| similar to / different from | The plot is similar to the book but different from the series. | Сюжет похож на книгу, но отличается от сериала. |
- Сравните с русским: «такой же … как» — as … as, оба раза as, не
as … like, неso … asв утверждении (so … as возможно только в отрицании). - Прилагательное между as … as — в обычной форме:
as better as→ as good as. - После as и than в разговоре — местоимение-дополнение: as tall as me, taller than him.
Нюансы
- Внутри as … as — обычная форма прилагательного: as good as, не
as better as. - the same as — с as, не «like» и не «that»: the same as last year.
- different from — стандартно; британцы говорят и different to; американцы — different than. Курс принимает from и to.
- unlike — предлог (unlike the book), а not like — «не как»: It's not like the book.
push_pinas good as = не хуже; not as … as = не такой (мягко); just as / nearly as / twice as … as; the same as; similar to; different from; unlike
Фразы урока · 7
- The sequel is as good as the original.Продолжение не хуже оригинала.
- The book isn't as long as it looks.Книга не такая длинная, как кажется.
- The plot is the same as in the first film.Сюжет такой же, как в первом фильме.
- The ending is different from the book.Концовка отличается от книги.
- The game is similar to chess.Игра похожа на шахматы.
- The concert is twice as expensive.Концерт вдвое дороже.
- Unlike the book, the film is funny — and just as moving.В отличие от книги, фильм смешной — и ничуть не менее трогательный.
lightbulb«Не хуже» — as good as; «не такой» — not as … as; такой же — the same as; отличается — different from.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.