Когда это было (Present Perfect → Past Simple)
Слова урока · 9
- when /wen/когда
- the other day /ði ˌʌðə ˈdeɪ/на днях
- a few years ago /ə ˌfjuː ˈjɪəz əˌɡəʊ/несколько лет назад
- at the time /ət ðə ˈtaɪm/в то время, тогда
- spend /spend/проводить (время)
- stay /steɪ/останавливаться, жить (в отеле)
- go on a trip /ˌɡəʊ ɒn ə ˈtrɪp/поехать в поездку
- unforgettable /ˌʌnfəˈɡetəbl/незабываемый
- actually /ˈæktʃuəli/на самом деле, вообще-то
От опыта к событию: Present Perfect → Past Simple
Разговор об опыте почти всегда идёт по одной схеме: сначала факт опыта (Present Perfect), потом подробности события (Past Simple): когда, где, с кем, сколько. Переключение происходит в момент, когда появляется вопрос When? или любое указание времени.
| шаг | время | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| 1. опыт | Present Perfect | I've been to Georgia. | Я был в Грузии. |
| 2. когда | Past Simple | — When did you go? — Last spring. | — Когда ты ездил? — Прошлой весной. |
| 3. подробности | Past Simple | We spent a week there and stayed in a small hotel. It was unforgettable. | Мы провели там неделю и жили в маленьком отеле. Было незабываемо. |
Указатели времени
| Past Simple (когда известно) | Present Perfect (когда не важно) |
|---|---|
| yesterday, last week / year, in 2019, two years ago, the other day, at the time, when I was a child, then | ever, never, before, once, twice, several times, so far, in my life, already, yet, just, recently |
Past Simple: формы (повторение)
| правильные | неправильные | be | |
|---|---|---|---|
| утверждение | stayed, visited, tried | went, spent, met, flew, took | was / were |
| отрицание | didn't + инфинитив: didn't stay, didn't go | wasn't / weren't | |
| вопрос | Did you stay? When did you go? | Was it good? Where were you? | |
Вопросы в двух временах: схемы
| что спрашиваем | время | схема | пример | краткий ответ |
|---|---|---|---|---|
| был ли опыт вообще | Present Perfect | Have / Has + подлежащее + (ever) + 3-я форма | Have you ever driven abroad? | Yes, I have. / No, I haven't. / No, never. |
| да или нет о событии | Past Simple | Did + подлежащее + 1-я форма | Did you enjoy it? | Yes, I did. / No, I didn't. |
| подробности события | Past Simple | вопросительное слово + did + подлежащее + 1-я форма | When did you go? Where did you stay? | Last summer. In a hostel. |
| с глаголом be | Past Simple | Was / Were + подлежащее | Was it expensive? How was the food? | Yes, it was. / It was great. |
- После did глагол всегда в 1-й форме:
Did you went?→ Did you go? Форма прошедшего уже сидит в did. - Сравните с русским: «Ты был в Италии? — Когда?» — у нас оба вопроса в прошедшем; по-английски первый — Have you been…?, второй — When did you go? Переключатель — слово «когда» и любая дата.
Нюансы
- После When …? всегда Past Simple:
When have you been there?→ When did you go there? - the other day — «на днях» о прошлом (I saw him the other day); о будущем говорят in a few days.
- spend + время + место / -ing: We spent a week in Rome. I spent the evening reading.
- stay — не «оставаться» только, а «жить где-то временно»: We stayed in a hotel / at my friend's / with friends.
push_pinI've been to … (опыт) → When did you go? (событие) → we spent, stayed, it was …; ago / last / the other day / at the time → Past Simple
Фразы урока · 7
- When did you go there? — A few years ago.Когда ты туда ездил? — Несколько лет назад.
- I saw him the other day.Я видел его на днях.
- I was a student at the time.В то время я был студентом.
- We spent a week in Rome and stayed in a small hotel.Мы провели неделю в Риме и жили в маленьком отеле.
- Last spring we went on a trip to Georgia.Прошлой весной мы ездили в Грузию.
- It was an unforgettable week.Это была незабываемая неделя.
- Actually, it was my first flight.Вообще-то, это был мой первый полёт.
lightbulbОпыт → событие: I've been to Rome. When did you go? We spent a week there. Появилось «когда» — Past Simple.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.