Уже, ещё не и только что (already, yet, just, still)
Слова урока · 9
- finish /ˈfɪnɪʃ/заканчивать
- just /dʒʌst/только что
- book /bʊk/бронировать
- pack /pæk/собирать (вещи)
- still /stɪl/всё ещё
- receive /rɪˈsiːv/получать
- reply /rɪˈplaɪ/отвечать
- sort out /ˌsɔːt ˈaʊt/уладить, разобраться
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/закончиться (у кого-либо)
Результат к настоящему моменту: already, yet, just, still
Второе значение Present Perfect — результат к сейчас: что уже сделано, что ещё нет, что только что случилось. Три слова-помощника: already (уже), yet (ещё не / уже?), just (только что). Четвёртое, still, подчёркивает, что ожидание затянулось.
| слово | смысл | тип фразы | место | пример |
|---|---|---|---|---|
| already | уже (раньше, чем ожидали) | утверждение | между have и 3-й формой | I've already booked the tickets. |
| yet | ещё не / уже? (ожидаем) | отрицание, вопрос | в конце | I haven't packed yet. Have you booked yet? |
| just | только что | утверждение | между have и 3-й формой | She's just left. |
| still | всё ещё (не) | отрицание | перед haven't / hasn't | I still haven't received the email. |
Результат: что изменилось к сейчас
| Present Perfect | что это значит сейчас |
|---|---|
| We've run out of milk. | Молока нет — надо купить. |
| I've lost my keys. | Ключей нет — не могу войти. |
| She's broken her arm. | Рука в гипсе. |
| Have you received my message? | Оно у тебя? Ты его прочитал? |
Список дел: уже / ещё нет
| дело | сделано | не сделано |
|---|---|---|
| book the tickets | I've already booked them. | I haven't booked them yet. |
| pack | I've just packed. | I still haven't packed. |
| sort out the visa | The visa's already sorted out. | I haven't sorted it out yet. |
| reply to Anna | I've just replied. | I haven't replied yet. |
Русское слово → английское слово → тип предложения
| по-русски | по-английски | тип предложения | место | пример |
|---|---|---|---|---|
| уже (сделано) | already | утверждение | между have и 3-й формой | I've already paid. |
| уже? (неужели так быстро) | already | вопрос-удивление | там же или в конце | Have you finished already? |
| ещё не | yet | отрицание | в конце | I haven't paid yet. |
| уже? (обычный вопрос) | yet | вопрос | в конце | Have you paid yet? |
| только что | just | утверждение | между have и 3-й формой | She's just left. |
| всё ещё не | still | отрицание | перед haven't / hasn't | He still hasn't replied. |
Как звучит короткий диалог
| реплика | перевод |
|---|---|
| — Have you booked the tickets yet? — Yes, I've already done it. / — Not yet, I'll do it tonight. | — Билеты уже забронировал? — Да, уже сделал. / — Ещё нет, сделаю вечером. |
| — Where's Tom? — He's just gone out. | — Где Том? — Только что вышел. |
Сравните с русским: одно наше «уже» — это already в утверждении и yet в вопросе; одно наше «ещё» — yet в отрицании и still, когда подчёркиваем, что ждём слишком долго.
Нюансы
- yet в вопросе — нейтральное «уже?»: Have you finished yet? already в вопросе — удивление: Have you finished already?! — Так быстро?
- В американском английском с just / already / yet часто Past Simple: I just finished. I didn't pack yet. Британская норма — Present Perfect; курс принимает обе.
- still стоит перед отрицанием: I still haven't …, а yet — в конце: I haven't … yet. Вместе не нужны.
- Сокращение 's = has перед 3-й формой: She's left (has left), She's tired (is tired).
push_pinalready — уже (между have и глаголом); yet — ещё не / уже? (в конце отрицания и вопроса); just — только что; still haven't — всё ещё не
Фразы урока · 7
- I've just finished the report.Я только что закончил отчёт.
- Have you booked the tickets yet?Ты уже забронировал билеты?
- I haven't packed yet.Я ещё не собрал вещи.
- I still haven't received the email.Я всё ещё не получил письмо.
- He hasn't replied yet, but he's very busy.Он ещё не ответил, но он очень занят.
- I've already sorted out the visa.Я уже уладил вопрос с визой.
- We've run out of milk.У нас закончилось молоко.
lightbulbalready — уже; yet — ещё не (в конце); just — только что; still haven't — всё ещё не.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.