Русское «меньше» делится на два слова: fewer для исчисляемых (fewer cars) и less для неисчисляемых (less water). «Больше» для обоих — more. Превосходная степень — the fewest / the least и the most. Сравнение — с than.
исчисляемые
неисчисляемые
меньше
fewer bags / cars / things
less water / energy / plastic
больше
more bins / trees
more recycling / space
меньше всего
the fewest cars
the least energy
больше всего
the most people
the most waste
с than
fewer cars than last year
less energy than before
Сокращаем: глаголы
оборот
пример
перевод
cut down on + сущ.
We've cut down on meat and plastic.
Мы сократили мясо и пластик.
use / consume less
We consume less energy in summer.
Летом мы потребляем меньше энергии.
buy fewer, second-hand
Buy fewer things — and second-hand.
Покупайте меньше вещей — и подержанные.
repair · things that last
Repair it. Good shoes last for years.
Почините. Хорошая обувь служит годами.
instead of + сущ. / -ing
Walk instead of driving. Tap water instead of bottles.
Ходите пешком вместо езды. Водопроводная вода вместо бутылок.
Сравнение действий
пример
перевод
Cycling uses less energy than driving.
Велосипед расходует меньше энергии, чем машина.
A shower uses less water than a bath.
Душ расходует меньше воды, чем ванна.
Which option uses the least energy?
Какой вариант расходует меньше всего энергии?
Степени количества: полная таблица
тип
мало
меньше
меньше всего
много
больше
больше всего
исчисляемые
few cars
fewer cars (than)
the fewest cars
many cars
more cars
the most cars
неисчисляемые
little water
less water (than)
the least water
much water
more water
the most water
Усилители и than
пример
перевод
We use far less water than last year.
Мы используем намного меньше воды, чем в прошлом году.
There are much fewer cars in the centre now.
В центре теперь гораздо меньше машин.
Try to buy a bit less packaging.
Постарайся покупать чуть меньше упаковки.
This plan produces the least waste of all.
Этот план даёт меньше всего отходов.
Сравните с русским: наше «меньше» одно, английских два: fewer (штуки) и less (вещество). В разговоре носители часто говорят less people, но на экзамене и в письме — fewer people.
less и fewer — уже сравнительная степень: more less, lesser water.
Нюансы
В разговорной речи less часто ставят и с исчисляемыми (less cars) — в письме и на экзамене это считается ошибкой: fewer cars.
less также «менее» перед прилагательным: less expensive (тема 9).
instead of + -ing (не инфинитив): instead of driving; instead без of — в конце фразы: I walked instead.
last как глагол «служить долго» — о вещах: These boots have lasted ten years.
push_pinfewer + исчисл. (fewer cars), less + неисчисл. (less water); more — оба; the fewest / the least / the most; than; cut down on, consume less, second-hand, repair, last, instead of + -ing
Фразы урока · 7
We should buy fewer things.Нам стоит покупать меньше вещей.
Use less water.Расходуйте меньше воды.
We've cut down on meat.Мы сократили мясо.
We consume less energy in summer than in winter.Летом мы потребляем меньше энергии, чем зимой.
Walk instead of driving, and buy second-hand clothes.Ходите пешком вместо езды на машине и покупайте одежду с рук.
Repair it instead of replacing it — good shoes last for years.Почините вместо того, чтобы заменять, — хорошая обувь служит годами.
Which option uses the least energy?Какой вариант расходует меньше всего энергии?
lightbulbfewer — предметы (fewer cars), less — вещества (less water), more — всё. Instead of + -ing; cut down on + существительное.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
