Начало истории (Past Continuous: фон)

10 слов · 7 фраз

Слова урока · 10

a couple of years ago /ə ˌkʌpl əv ˈjɪəz əˌɡəʊ/пару лет назад
one day /ˌwʌn ˈdeɪ/однажды
on the way /ɒn ðə ˈweɪ/по дороге
crowded /ˈkraʊdɪd/переполненный, людный
stranger /ˈstreɪndʒə/незнакомец
come up to /ˌkʌm ˈʌp tə/подойти к
in a hurry /ɪn ə ˈhʌri/в спешке
pour /pɔː/лить (о дожде)
notice /ˈnəʊtɪs/заметить
as usual /əz ˈjuːʒuəl/как обычно

Начало истории: место, время, участники и фон

Хорошая история начинается с рамки: когда и где это было, кто участвовал и что происходило вокруг. Для рамки нужны was / were, there was / were и Past Continuous (фон: было холодно, лил дождь, я ждал автобус). Само событие придёт потом — в Past Simple.

элемент	средство	пример	перевод
когда	a couple of years ago, last winter, one day / evening, in 2023	A couple of years ago, I was living in Sochi.	Пару лет назад я жил в Сочи.
где и что было	was / were; there was / there were	It was a cold evening. There were a lot of people at the station.	Был холодный вечер. На вокзале было много людей.
что происходило (фон)	Past Continuous: was / were + -ing	It was pouring with rain, and I was waiting for a bus.	Лил дождь, и я ждал автобус.
кто	a stranger, an old friend, a man in a black coat	Suddenly a stranger came up to me.	Вдруг ко мне подошёл незнакомец.

Past Continuous: формы

	форма	пример
утверждение	I / he / she / it was + -ing · you / we / they were + -ing	I was waiting. They were talking.
отрицание	wasn't / weren't + -ing	I wasn't listening.
вопрос	Was / Were + подлежащее + -ing?	Were you waiting for me? What were you doing?

Обстоятельства: полезные обороты

оборот	пример
on the way (to / home)	On the way home I met an old friend.
in a hurry · as usual	I was in a hurry, as usual.
crowded · quiet · empty · dark	The station was crowded and noisy.
It was pouring / snowing / getting dark	It was getting dark when we left.

Рамка истории: формы по лицам

элемент	формы	пример	перевод
кто где был	I / he / she / it was; you / we / they were	I was at the station. My friends were with me.	Я был на вокзале. Со мной были друзья.
что было вокруг	there was + ед. ч. / неисчисляемое; there were + мн. ч.	There was a long queue. There were lots of tourists.	Была длинная очередь. Было много туристов.
что происходило	was / were + -ing	It was raining. People were waiting.	Шёл дождь. Люди ждали.
когда	обстоятельства времени	Last summer, one evening, a few years ago, in 2022, at about six	прошлым летом, однажды вечером, несколько лет назад, в 2022-м, около шести

Начало истории: три образца

образец	перевод
It was a cold morning in January and I was waiting for the bus.	Было холодное январское утро, и я ждал автобус.
A few years ago, my sister and I were travelling around Italy.	Несколько лет назад мы с сестрой путешествовали по Италии.
One evening, when I was working late, the lights suddenly went out.	Однажды вечером, когда я работал допоздна, вдруг погас свет.

Сравните с русским: «было холодно», «было много людей» — у нас без подлежащего; по-английски обязательно it или there: It was cold. There were a lot of people.

Нюансы

Фон — Continuous, а состояния — Simple даже во «вчерашнем» фоне: I was waiting (действие), но I was tired, I had a bag, I knew him (состояние).
there was + единственное / неисчисляемое, there were + множественное: There was a lot of noise. There were three people.
one day — «однажды» в рассказе о прошлом; в русском «один день» звучит иначе: it took one day — заняло один день.
Погода в фоне почти всегда Continuous: It was raining / pouring / snowing — «шёл дождь / снег».

push_pinрамка истории: когда (a couple of years ago, one day) · где и что было (it was, there was / were) · фон (was / were + -ing: it was pouring, I was waiting) · кто (a stranger came up to me)

Фразы урока · 7

A couple of years ago I was living in Sochi.Пару лет назад я жил в Сочи.
One day I got a strange call.Однажды мне позвонили с непонятным вопросом.
It was a cold evening, and it was pouring with rain.Был холодный вечер, и лил дождь.
The station was crowded, and I was in a hurry, as usual.Вокзал был переполнен, а я, как обычно, спешил.
I was waiting for a bus when a stranger came up to me.Я ждал автобус, когда ко мне подошёл незнакомец.
On the way home I noticed a small bag on the seat.По дороге домой я заметил на сиденье небольшую сумку.
What were you doing there at midnight?Что ты там делал в полночь?

lightbulbРамка истории: когда, где, фон в Past Continuous (it was pouring, I was waiting) — и только потом событие.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.