В истории два слоя. Фон — длительное действие, которое уже шло: I was walking home. Событие — короткое действие, которое случилось на этом фоне: suddenly my phone rang. Фон — Past Continuous, событие — Past Simple. Часто событие «прерывает» фон.
Past Continuous — фон
Past Simple — событие
смысл
длилось, было в процессе
произошло, завершилось
пример
I was walking home.
My phone rang.
вместе
I was walking home when my phone rang.
вопрос
What were you doing at eight?
What did you do then?
Цепочка событий — только Past Simple
события подряд
перевод
The lights went out, somebody screamed, and I dropped my phone.
Свет погас, кто-то закричал, и я уронил телефон.
She fell over, got up and laughed.
Она упала, встала и рассмеялась.
Несколько фонов одновременно
пример
перевод
A dog was barking, the wind was blowing, and we were sitting by the fire.
Лаяла собака, дул ветер, а мы сидели у огня.
Глаголы событий: неправильные формы
инфинитив
Past Simple
инфинитив
Past Simple
ring
rang
fall
fell
go out
went out
hear
heard
break
broke
run
ran
hit
hit
catch
caught
Past Continuous по лицам
лицо
утверждение
отрицание
вопрос
I / he / she / it
I was walking home.
I wasn't (was not) listening.
Was she sleeping? What were you doing at 8?
you / we / they
They were watching TV.
We weren't (were not) waiting.
Were you driving? Where were they going?
краткий ответ
Yes, I was. / No, I wasn't. / Yes, they were. / No, they weren't.
Как выбрать: три вопроса к себе
вопрос
ответ
форма
Действие уже шло, когда случилось другое?
да — это фон
Past Continuous: I was cooking when …
Действие короткое, случилось и закончилось?
да — это событие
Past Simple: … the lights went out.
Это глагол состояния (know, want, have = иметь)?
да — Continuous нельзя
Past Simple: I knew the answer (was knowing)
Сравните с русским: фон у нас — несовершенный вид («я шёл»), событие — совершенный («зазвонил»). Если по-русски можно спросить «что делал?» — обычно Past Continuous; «что сделал?» — Past Simple.
Нюансы
Одно и то же слово может быть фоном и событием: I was reading when he came (фон) · I read the letter and cried (событие).
Событие-«прерыватель» обычно короткое: rang, knocked, screamed, crashed, dropped. Длительные действия редко бывают событиями.
Не ставьте фон в Simple по-русски: I walked home when my phone rang звучит как два последовательных действия. Фон — was walking.
drop — уронить (предмет), fall (over) — упасть самому: I dropped my phone. I fell over.
push_pinфон (шло) → was / were + -ing; событие (случилось) → Past Simple; I was walking home when my phone rang; цепочка событий — Past Simple подряд
Фразы урока · 7
I was walking home when my phone rang.Я шёл домой, когда зазвонил телефон.
Suddenly the lights went out.Вдруг погас свет.
I dropped my phone, and the screen broke.Я уронил телефон, и экран разбился.
She fell over on the ice, but she was fine.Она упала на льду, но всё было в порядке.
A dog was barking outside, and the wind was blowing.На улице лаяла собака, и дул ветер.
Someone knocked on the door while we were having dinner.Кто-то постучал в дверь, пока мы ужинали.
A car crashed into the fence, and somebody screamed.Машина врезалась в забор, и кто-то закричал.
lightbulbФон — was doing, событие — did: I was walking home when my phone rang. Цепочка событий — Past Simple подряд.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
