Два события одновременно (when, while, as)

9 слов · 7 фраз

Слова урока · 9

while /waɪl/пока, в то время как
as /æz/когда, в то время как
meanwhile /ˈmiːnwaɪl/тем временем
at that moment /ət ˌðæt ˈməʊmənt/в тот момент
the whole time /ðə ˌhəʊl ˈtaɪm/всё это время
look for /ˈlʊk fɔː/искать
wait for /ˈweɪt fɔː/ждать
chat /tʃæt/болтать
miss /mɪs/пропустить, опоздать на

when, while, as: как связать два события

Два события в прошлом можно связать по-разному. when — «когда» (обычно перед коротким событием), while — «пока, в то время как» (перед длительным фоном), as — «когда, в то время как» (два действия развиваются вместе). meanwhile — «тем временем» — начинает новое предложение.

союз	с чем чаще	пример	перевод
when	Past Simple (событие)	I was cooking when the phone rang.	Я готовил, когда зазвонил телефон.
while	Past Continuous (фон)	The phone rang while I was cooking.	Телефон зазвонил, пока я готовил.
while … , …	два фона одновременно	While I was cooking, he was watching TV.	Пока я готовил, он смотрел телевизор.
as	два действия развиваются вместе	As I was leaving, it started to rain.	Когда я выходил, начался дождь.
meanwhile	новое предложение, другой участник	I was looking for the keys. Meanwhile, my sister was calling a taxi.	Я искал ключи. Тем временем сестра вызывала такси.

Порядок частей и запятая

порядок	пример
союз в начале → запятая	While we were waiting for the bus, it started to snow.
союз в середине → без запятой	It started to snow while we were waiting for the bus.

when + Past Simple, when + Past Simple

пример	смысл
When the lights went out, everybody screamed.	сначала одно, потом сразу другое (последовательность)
When I saw him, he was talking to a stranger.	событие на фоне: он уже разговаривал

Четыре сочетания с примерами

сочетание	пример	перевод
when + событие, фон в главной	I was having lunch when she called.	Я обедал, когда она позвонила.
while + фон, событие в главной	While I was having lunch, she called.	Пока я обедал, она позвонила.
while + два фона	While I was cooking, he was setting the table.	Пока я готовил, он накрывал на стол.
when + два события подряд	When she called, I answered at once.	Когда она позвонила, я сразу ответил.

Сравните с русским: «когда» у нас годится и для фона, и для события; в английском для фона естественнее while (пока), для события — when.
После while можно и Past Simple, если действие само по себе длительное: While I lived in Spain, I learned to cook.
Запятая нужна, только когда придаточное с when / while стоит в начале: When she called, I was asleep. — I was asleep when she called.

Нюансы

С while предпочтителен Continuous, но when может стоять и с Continuous: When I was living in Sochi, I met him.
during — предлог, не союз: during the film (не ~~during I was watching~~) — «во время фильма»; «пока я смотрел» — while I was watching.
miss — «опоздать на» транспорт (missed the train), «пропустить» занятие (missed the class), «скучать» по человеку (I miss you) — три значения одного слова.
look for — искать (процесс), find — найти (результат): I was looking for my keys and finally found them.

push_pinwhen + событие (Past Simple); while + фон (Past Continuous); While I was …, he was … (два фона); as — одновременно; Meanwhile, … — тем временем

Фразы урока · 7

While I was cooking, he was watching TV.Пока я готовил, он смотрел телевизор.
As I was leaving, it started to rain.Когда я выходил, начался дождь.
Meanwhile, my sister was calling the police.Тем временем моя сестра звонила в полицию.
At that moment the door opened.В тот момент дверь открылась.
I was looking for my keys, and he was laughing the whole time.Я искал ключи, а он всё это время смеялся.
We were waiting for the bus when it started to snow.Мы ждали автобус, когда пошёл снег.
They were chatting, so they missed the last train.Они болтали, поэтому опоздали на последний поезд.

lightbulbwhen + короткое событие, while + длительный фон, meanwhile — новый абзац о другом участнике.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.