Посильное действие (would be: оценка)
Слова урока · 9
- effort /ˈefət/усилие
- effective /ɪˈfektɪv/эффективный, действенный
- realistic /ˌrɪəˈlɪstɪk/реалистичный
- it would be /ɪt wʊd ˈbiː/было бы
- the simplest /ðə ˈsɪmpləst/самое простое
- worth /wɜːθ/стоящий (усилий)
- switch to /ˈswɪtʃ tə/перейти на
- bulb /bʌlb/лампочка
- take turns /ˌteɪk ˈtɜːnz/по очереди
Посильное действие: сравнить предложения и выбрать
Выбор действия — три критерия: усилие (effort: easy / hard), эффект (effective) и реалистичность (realistic for us). Предложения формулируют мягко — could, It would be easy to, The simplest thing is to — и сравнивают превосходной степенью.
| задача | обороты | пример |
|---|---|---|
| предложить | We could + глагол · How about + -ing? · Why don't we …? | We could switch to LED bulbs. |
| оценить усилие | It would be easy / hard to … · It takes (very little) effort · It's worth the effort | It would be easy to take reusable bags. |
| оценить эффект | the most / least effective · It makes a big / small difference · It saves a lot of … | Cutting down on meat is the most effective. |
| реалистичность | That's (not) realistic for … · We can manage that · That's too much for us | Giving up the car isn't realistic for a family of five. |
| выбрать | The simplest thing is to … · Let's start with … · The best option would be … | The simplest thing is to turn off standby. |
Сравниваем три предложения
| действие | усилие | эффект | вывод |
|---|---|---|---|
| switch to LED bulbs | very little effort | saves 20 % on the bill | easy and effective — do it first |
| take turns to drive to work | needs planning | fewer cars, less pollution | realistic if colleagues agree |
| give up the car completely | a lot of effort | the most effective | not realistic for us yet |
would be — оценка, а не факт
| оборот | пример |
|---|---|
| It would be + прилагательное + to | It would be easy to recycle more. It would be hard to give up meat. |
| It would save / cost / take … | It would save £200 a year. It would take ten minutes a week. |
| That would make a difference. | That would make a real difference. |
Оценка вариантов: обороты с формами
| что оцениваем | оборот | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| усилие | It's easy / hard to + глагол; It takes + время | It's easy to switch to LED bulbs. Composting takes time. | На светодиоды перейти легко. Компост требует времени. |
| эффект | would + глагол; make a (big) difference | Cycling to work would save a lot. It would make a big difference. | Ездить на работу на велосипеде — большая экономия. Это сильно изменило бы дело. |
| реалистичность | realistic / doable for; could + глагол | Going car-free isn't realistic for us, but we could share a car. | Отказ от машины для нас нереален, но мы могли бы пользоваться одной на двоих. |
| сравнение | the easiest / the most effective; … than … | Turning the heating down is the easiest and cheaper than new windows. | Убавить отопление проще всего и дешевле новых окон. |
| выбор | Let's start with; I'd go for; The best option is to | Let's start with the easy one. The best option is to fix the leak. | Начнём с простого. Лучший вариант — починить протечку. |
would и will в обсуждении
| форма | смысл | пример |
|---|---|---|
| would | оценка возможного шага (ещё не решили) | Solar panels would cost too much. |
| will | решение принято, обещание | OK, we'll start with the bulbs. |
| could | вариант, возможность | We could also try a water meter. |
Сравните с русским: «это было бы дорого» — would cost; «это будет дорого» — will cost. Пока идёт обсуждение, естественнее would.
Нюансы
- effort — неисчисляемое в значении «усилия»: it takes effort, without much effort; «сделать усилие» — make an effort.
- effective — действенный (даёт результат); efficient — экономный (даёт результат с малыми затратами): an efficient bulb.
- switch to — перейти на другой вариант; switch on / off — включить / выключить.
- would в предложениях — вежливая гипотеза («было бы»); will — уже решение. Обсуждаем — would, решили — will.
push_pinWe could … · It would be easy / hard to … · It takes little effort · the most effective · (not) realistic for us · The simplest thing is to … · Let's start with …; switch to, LED bulbs, take turns
Фразы урока · 7
- It takes very little effort.Это требует совсем немного усилий.
- Which action is the most effective?Какое действие самое действенное?
- That's not realistic for a family of five.Для семьи из пяти человек это нереалистично.
- It would be easy to switch to LED bulbs.Было бы легко перейти на светодиодные лампы.
- The simplest thing is to turn off standby.Самое простое — выключать режим ожидания.
- Is it worth the effort? — Yes, LED bulbs use less electricity.Стоит ли это усилий? — Да, светодиодные лампы потребляют меньше электричества.
- We could take turns to drive.Мы могли бы возить друг друга по очереди.
lightbulbПредлагаем мягко (we could, it would be easy to), оцениваем по усилию и эффекту (effort, effective, realistic), выбираем: the simplest thing is to …
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.