Продолжаем знакомство (уточняющие и встречные вопросы)
Слова урока · 9
- What about you? /ˌwɒt əˈbaʊt juː/А вы? А ты?
- whereabouts /ˈweərəbaʊts/где именно
- what kind of /ˌwɒt ˈkaɪnd əv/какого рода, какой
- how come /ˌhaʊ ˈkʌm/как так, почему (разг.)
- for a living /fər ə ˈlɪvɪŋ/на жизнь (о работе)
- same here /ˌseɪm ˈhɪə/и я тоже, у меня так же
- really /ˈrɪəli/правда? в самом деле
- in common /ɪn ˈkɒmən/общего
- by the way /ˌbaɪ ðə ˈweɪ/кстати
Уточняющие и встречные вопросы
Знакомство держится на вопросах. Есть три типа: открывающие (What do you do?), уточняющие (Whereabouts? What kind of?) и встречные (What about you?). К ним добавляются короткие реакции — они показывают интерес и дают собеседнику продолжить.
| тип | вопросы | перевод |
|---|---|---|
| открывающие | What do you do (for a living)? · Where are you from? · What do you do in your free time? | Чем занимаетесь? · Откуда вы? · Что делаете в свободное время? |
| уточняющие | Whereabouts in Spain? · What kind of music? · How long have you lived here? · How often do you go? · Who do you live with? | Где именно в Испании? · Какую музыку? · Как давно вы здесь живёте? · Как часто? · С кем живёте? |
| встречные | What about you? · And you? · How about you? | А вы? |
| «как так» | How come you speak Spanish? (= Why do you speak …?) | Как так вышло, что …? |
Порядок слов: где вспомогательный глагол
| вопрос | схема | пример |
|---|---|---|
| обычный | Wh- + do/does/are + подлежащее + глагол | What kind of music do you like? |
| с предлогом в конце | Wh- + вспомогательный + подлежащее + глагол + предлог | Who do you live with? What are you interested in? |
| к подлежащему | Who / What + глагол (без do) | Who lives with you? What makes you happy? |
| после How come | How come + прямой порядок | How come you speak Spanish? (не |
Короткие реакции
| реакция | когда |
|---|---|
| Really? · Oh, nice! · That's interesting. | интерес, удивление |
| Same here. · Me too. · So do I. / So am I. | у меня так же |
| Me neither. · Neither do I. | у меня тоже нет |
| We have a lot in common. | вывод |
Вопросительные слова: полный список
| слово | перевод | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| what | что, какой | What do you do? | Чем ты занимаешься? |
| where | где, куда | Where are you from? | Откуда ты? |
| when | когда | When did you move here? | Когда ты сюда переехал? |
| who | кто | Who do you live with? | С кем ты живёшь? |
| why | почему | Why did you choose Prague? | Почему ты выбрал Прагу? |
| how | как | How do you get to work? | Как ты добираешься на работу? |
| which | который (из известных) | Which team do you support? | За какую команду болеешь? |
| whose | чей | Whose idea was it? | Чья это была идея? |
| how long / how often | как долго / как часто | How long have you lived here? How often do you travel? | Давно ты здесь живёшь? Как часто ты путешествуешь? |
| how many / how much | сколько (штук / неисчисляемого) | How many languages do you speak? How much time do you have? | Сколько языков ты знаешь? Сколько у тебя времени? |
| what kind of / what … like | какой (вид) / каков | What kind of music do you like? What's your job like? | Какую музыку ты любишь? Какая у тебя работа? |
Схема любого такого вопроса: вопросительное слово + помощник + подлежащее + глагол: Where do you work? Where does she work? Where did you work? Where are you working? Исключение — вопрос к подлежащему: Who lives here? (без do).
Нюансы
- What do you do? — о профессии; What are you doing? — что делаешь сейчас. Путать их — классическая ошибка.
- Me too отвечает на утверждение (I like tea. — Me too), Me neither — на отрицание (I don't drive. — Me neither).
- Предлог в конце вопроса — норма разговорной речи: Who do you work for? Вариант For whom do you work? звучит книжно.
- Слишком много вопросов подряд — допрос. Чередуйте: вопрос → реакция → своя фраза → встречный вопрос.
push_pinWhat do you do (for a living)? · Whereabouts? What kind of? How long? Who … with? · What about you? · How come + прямой порядок · Really? Same here. Me too / Me neither.
Фразы урока · 7
- I'm from Kazan. What about you?Я из Казани. А ты?
- Whereabouts in London do you live?Где именно в Лондоне ты живёшь?
- What kind of music are you into?Какую музыку ты любишь?
- How come you speak Spanish?Как так вышло, что ты говоришь по-испански?
- What do you do for a living?Чем вы зарабатываете на жизнь?
- I love hiking. — Same here!Обожаю походы. — Я тоже!
- Really? We have a lot in common.Правда? У нас много общего.
lightbulbВопрос → реакция (Really? Same here.) → своя фраза → встречный вопрос (What about you?). Так разговор не превращается в допрос.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.