Профессиональный путь (времена в истории карьеры)
Слова урока · 10
- milestone /ˈmaɪlstəʊn/веха, важный этап
- setback /ˈsetbæk/неудача, откат назад
- a steep learning curve /ə ˌstiːp ˈlɜːnɪŋ kɜːv/крутая кривая обучения (много и быстро учиться)
- sideways move /ˈsaɪdweɪz muːv/горизонтальный переход
- progression /prəˈɡreʃn/продвижение, рост
- be made redundant /bi ˌmeɪd rɪˈdʌndənt/попасть под сокращение
- stretch /stretʃ/испытывать на прочность, требовать роста
- stagnate /stæɡˈneɪt/застаиваться
- in charge of /ɪn ˈtʃɑːdʒ əv/ответственный за, во главе
- track record /ˈtræk ˌrekɔːd/послужной список, репутация по результатам
Профессиональный путь: вехи, неудачи и поворотные моменты во времени
Рассказ о карьере на C1 — это линия с точками: вехи (milestones), неудачи (setbacks) и повороты (turning points), связанные не датами, а причинами. Времена здесь работают как в теме 41: события — Past Simple, предыстория — Past Perfect, длившееся — Past Perfect Continuous, итог к сегодняшнему дню — Present Perfect. Плюс глаголы, которые называют, что сделала с вами работа: stretched me, taught me, made me realise.
| точка пути | слова | пример |
|---|---|---|
| веха | milestone · breakthrough · promotion · my first … | Leading my first project was a milestone. |
| неудача | setback · be made redundant · a project that fell through | The redundancy was a real setback. |
| рост | a steep learning curve · the role stretched me · progression | The first year was a steep learning curve. |
| застой | stagnate · plateau · no clear progression | I felt I was stagnating. |
| переход | sideways move · step up / down · move into | It was a sideways move, not a promotion. |
| ответственность | in charge of · responsible for · track record | I was in charge of a team of six. |
Времена в истории карьеры
| план | форма | пример |
|---|---|---|
| событие | Past Simple | I was made redundant in 2020. |
| что было до | Past Perfect (Continuous) | I'd been running the same team for six years and had started to stagnate. |
| оценка задним числом | in retrospect + Past Simple | In retrospect, the redundancy was the best thing that happened. |
| итог к сегодня | Present Perfect | Since then I've built a track record in a new field. |
Образец: путь в четыре точки
| точка | текст |
|---|---|
| веха | My first milestone was being put in charge of a team of six at twenty-eight — a steep learning curve, and the role stretched me. |
| застой | By 2019 I'd been doing the same job for six years and felt I was stagnating: there was no clear progression. |
| неудача | Then I was made redundant, which at the time was a real setback. |
| поворот и итог | In retrospect it was a turning point: I made a sideways move into training, and since then I've built a track record I'm prouder of. |
Простыми словами: точки на линии и их формы
| точка | слово | форма | пример | перевод |
|---|---|---|---|---|
| веха | milestone; breakthrough | Past Simple | My first milestone was leading a team of five. | Первая веха — я возглавил команду из пяти человек. |
| неудача | setback; a blow | Past Simple + Past Perfect для причин | The redundancy was a setback: I'd just bought a flat. | Сокращение было ударом: я только что купил квартиру. |
| поворот | turning point; watershed | Past Simple + that was when | That was when I decided to retrain. | Тогда я и решил переучиться. |
| период | a spell / stint as; a stretch of | Past Simple + for | After a two-year stint as a freelancer, … | После двух лет фриланса… |
| итог к сегодняшнему дню | — | Present Perfect | I've since built a small studio. | С тех пор я построил небольшую студию. |
Глаголы карьеры: формы
| глагол | перевод | пример |
|---|---|---|
| be promoted (to) | получить повышение | I was promoted to manager in 2021. |
| be made redundant / be laid off | попасть под сокращение | Half the team was made redundant. |
| step down / resign | уйти с поста / уволиться | She stepped down after five years. |
| retrain (as) | переучиться | I retrained as a nurse. |
| go freelance / set up a business | уйти на фриланс / открыть дело | He went freelance at 40. |
| take on + сущ. | взять на себя | I took on more responsibility. |
Ошибки новичков: I got a promotion to a manager → was promoted to manager (без артикля перед должностью); I was fired (уволен за проступок) ≠ made redundant (сокращён); a turning point in my career was when I have decided → was when I decided.
Нюансы
- be made redundant — сокращение (не вина работника); be sacked / fired — уволен за что-то. Русское «уволили» требует уточнения.
- a steep learning curve — буквально «крутая кривая», значит «пришлось много и быстро учиться», а не «было трудно учиться».
- stretch о роли — положительно (заставила расти); overstretched — уже перегрузка.
- track record — репутация по результатам; CV — документ; background — общая биография.
- progression (рост в должности) ≠ progress (прогресс вообще).
push_pinвехи: milestone, promotion; неудачи: setback, be made redundant (≠ be sacked); рост: a steep learning curve, the role stretched me, progression; застой: stagnate; переход: sideways move; in charge of, track record; времена — событие / предыстория / in retrospect / итог
Фразы урока · 7
- Leading my first project was a milestone, and the first year was a steep learning curve.Руководство первым проектом стало вехой, а первый год был крутой кривой обучения.
- The redundancy was a real setback.Сокращение было настоящей неудачей.
- It was a sideways move, not a promotion — there was no clear progression.Это был горизонтальный переход, а не повышение — не было ясного продвижения.
- I was made redundant in 2020.Меня сократили в 2020-м.
- The role stretched me, but later I felt I was stagnating.Роль заставила меня расти, но позже я почувствовал, что застаиваюсь.
- I was in charge of a team of six.Я руководил командой из шести человек.
- She has a strong track record.У неё сильный послужной список.
lightbulbПуть: milestone → a steep learning curve, the role stretched me → stagnate, no progression → setback, made redundant → turning point, sideways move → track record. Времена: событие / предыстория / in retrospect / итог.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.