Прошлая причина и настоящее следствие (смешанное условие)
Слова урока · 10
- now /naʊ/сейчас (маркер следствия)
- still /stɪl/всё ещё
- would be /ˈwʊd bi/был бы (сейчас)
- by now /baɪ ˈnaʊ/к настоящему времени, уже
- today /təˈdeɪ/сегодня (сейчас)
- be in a different position /bi ɪn ə ˌdɪfrənt pəˈzɪʃn/быть в другом положении
- owe /əʊ/быть обязанным (кому-то чем-то)
- as a direct result /əz ə dəˌrekt rɪˈzʌlt/как прямое следствие
- to this day /tə ˌðɪs ˈdeɪ/по сей день
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/следовательно, вследствие этого
Прошлая причина и настоящее следствие: смешанное условие
Третье условие (тема 28) описывает прошлое и в условии, и в результате. Но часто прошлое решение влияет на сейчас: «если бы я тогда взял работу, я бы сейчас жил в Лидсе». Это Mixed Conditional: условие — if + Past Perfect (прошлое), результат — would + глагол (настоящее), часто с маркером now / today / still / by now.
| часть | форма | пример |
|---|---|---|
| условие (прошлое) | If + подлежащее + had + 3-я форма | If I had taken the job, … |
| результат (сейчас) | … would + глагол (+ now / today / still) | … I would be living in Leeds now. |
| отрицания | hadn't … / wouldn't … | If we hadn't sold the flat, we'd still have it. |
| инверсия | Had + подлежащее + 3-я форма, … | Had she studied law, she would be a lawyer today. |
| could / might | … could / might + глагол | If I'd stayed, I might be a manager by now. |
Третье vs смешанное
| Third Conditional | Mixed (прошлое → настоящее) | |
|---|---|---|
| результат | в прошлом: would have + 3-я форма | сейчас: would + глагол |
| пример | If I had taken the job, I would have moved to Leeds (тогда). | If I had taken the job, I would be living in Leeds now. |
| маркер | then, at the time, that year | now, today, still, by now, these days |
Реальная связь прошлого с настоящим (без if)
| оборот | пример |
|---|---|
| I owe X to Y | I owe my career to that decision. |
| As a direct result, … · Consequently, … | As a direct result, I now work in Leeds. |
| To this day, … | To this day, I don't know why I said no. |
| We'd be in a different position now. | Without that loan, we'd be in a very different position now. |
Смешанное условие (прошлое → настоящее): полная схема
| условие: if + Past Perfect (тогда) | результат: would + V1 (сейчас) | перевод | |
|---|---|---|---|
| утверждение | If I had taken that job, | I'd be living in Berlin now. | Если бы я тогда взял ту работу, сейчас жил бы в Берлине. |
| отрицание в условии | If she hadn't moved, | she would still work with us. | Если бы она не уехала, до сих пор работала бы с нами. |
| отрицание в результате | If we had saved more, | we wouldn't have this debt today. | Если бы мы больше откладывали, сегодня не было бы этого долга. |
| вопрос | Where would you be now if you hadn't taken the risk? | Где бы ты был сейчас, если бы не рискнул? | |
| сигналы | then, at the time, years ago | now, today, still | |
Third или Mixed: проверка
| вопрос к результату | ответ | форма результата | пример |
|---|---|---|---|
| Результат тоже в прошлом (уже случился бы тогда)? | да | Third: would have + V3 | If I'd taken the job, I would have moved in 2020. |
| Результат — про сейчас (сегодняшнее положение)? | да | Mixed: would + V1 | If I'd taken the job, I would live in Berlin now. |
Ошибки новичков: If I would have taken… → If I had taken; I'd have been living in Berlin now (о нынешнем положении) → I'd be living in Berlin now. Сравните с русским: у нас обе части «бы», разницу между «тогда» и «сейчас» показывают только слова; по-английски — форма результата.
Нюансы
- Проверка формы: условие — «тогда» (had done), результат — «сейчас» (would be / would have — «имел бы», не «would have done»).
- would have + существительное — настоящее: we'd still have the flat (имели бы); would have + 3-я форма — прошлое.
- by now — «к настоящему моменту»: I'd be finished by now.
- Маркер времени (now, today, still) делает смешанное условие однозначным — не пропускайте его.
push_pinMixed 1: if + Past Perfect (прошлое) → would + глагол (сейчас): if I had taken the job, I would be living in Leeds now; маркеры now, today, still, by now; had she studied …; без if: owe X to Y, as a direct result, consequently, to this day
Фразы урока · 7
- If I had taken the job, I would be living in Leeds now.Если бы я взял ту работу, я бы сейчас жил в Лидсе.
- If we hadn't sold the flat, we'd still have it.Если бы мы не продали квартиру, она всё ещё была бы у нас.
- Had she studied law, she would be a lawyer today.Если бы она изучала право, сегодня она была бы юристом.
- If I'd started earlier, I'd be finished by now — I would be fluent by now.Если бы я начал раньше, я бы уже закончил — я бы уже свободно говорил.
- We'd be in a very different position now.Мы были бы сейчас в совсем другом положении.
- I owe my career to that decision — as a direct result, I now work in Leeds.Своей карьерой я обязан тому решению — как прямое следствие, я теперь работаю в Лидсе.
- To this day, I don't know why I said no; consequently, I live in the city.По сей день я не знаю, почему сказал «нет»; вследствие этого живу в городе.
lightbulbПрошлое → сейчас: if + had done, would + глагол (+ now / today / still): If I had taken the job, I would be living in Leeds now. Не would have done.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.