Все темыТема 29
Выбор и альтернативные пути
menu_bookВажный выбор: ожидания, возможности и результат · урок 1expand_more
развилка: at a crossroads; ожидания: I assumed, I was afraid; решение: opt for, take a gamble, play it safe, turn down, settle for; результат: paid off, backfired, no regrets, second thoughts, missed out on, the road not taken
menu_bookПрошлая причина и настоящее следствие: смешанное условие · урок 2expand_more
Mixed 1: if + Past Perfect (прошлое) → would + глагол (сейчас): if I had taken the job, I would be living in Leeds now; маркеры now, today, still, by now; had she studied …; без if: owe X to Y, as a direct result, consequently, to this day
menu_bookПостоянная особенность и прошлый исход: другая временная связь · урок 3expand_more
Mixed 2: if + Past Simple (постоянное: were, weren't so shy, had a car) → would have + 3-я форма (прошлый исход): if I were more patient, I wouldn't have quit; if I were для всех лиц; черты: patient, shy, cautious, impulsive, stubborn; by nature, the type to
menu_bookХотелось бы сейчас иначе: wish + Past Simple · урок 4expand_more
wish + Past Simple / were — сейчас иначе (I wish I lived nearer); wish + could — мочь; wish + would — чужое раздражающее поведение; if only — сильнее; it's time + Past Simple; I'd rather + кто + Past Simple; реальность: as it is, the way things are
menu_bookСожаление о прошлом: wish + Past Perfect · урок 5expand_more
сожаление о прошлом: wish + Past Perfect (I wish I had studied harder), wish I hadn't (жаль, что сделал), if only I had; regret + -ing / not + -ing; жить с этим: looking back on it, with the benefit of hindsight, hasty, haunts me, dwell on, come to terms with
menu_bookВыбираем форму по смыслу: реальность, гипотеза и сожаление · урок 6expand_more
реально (hope, if + Present, provided that, in case) → нереально сейчас (wish / if / as though + Past Simple) → нереально прошлое (wish / if + Past Perfect) → смешанные; hope ≠ wish; тест: может произойти?; realistic, hypothetically, supposing, the odds, wishful thinking, for all I know
Слова темы · 72
- at a crossroads /ət ə ˈkrɒsrəʊdz/на распутье
- opt for /ˈɒpt fɔː/выбрать (вариант)
- take a gamble /ˌteɪk ə ˈɡæmbl/рискнуть
- play it safe /ˌpleɪ ɪt ˈseɪf/не рисковать
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/окупиться, оправдать себя
- second thoughts /ˌsekənd ˈθɔːts/сомнения (после решения)
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/отклонить (предложение)
- miss out on /ˌmɪs ˈaʊt ɒn/упустить (возможность)
- the road not taken /ðə ˌrəʊd nɒt ˈteɪkən/путь, который не выбрал
- settle for /ˈsetl fɔː/довольствоваться, согласиться на меньшее
- now /naʊ/сейчас (маркер следствия)
- still /stɪl/всё ещё
- would be /ˈwʊd bi/был бы (сейчас)
- by now /baɪ ˈnaʊ/к настоящему времени, уже
- today /təˈdeɪ/сегодня (сейчас)
- be in a different position /bi ɪn ə ˌdɪfrənt pəˈzɪʃn/быть в другом положении
- owe /əʊ/быть обязанным (кому-то чем-то)
- as a direct result /əz ə dəˌrekt rɪˈzʌlt/как прямое следствие
- to this day /tə ˌðɪs ˈdeɪ/по сей день
- consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/следовательно, вследствие этого
- patient /ˈpeɪʃnt/терпеливый
- shy /ʃaɪ/застенчивый
- impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/импульсивный
- cautious /ˈkɔːʃəs/осторожный
- stubborn /ˈstʌbən/упрямый
- quit /kwɪt/бросить, уволиться
- be the type to /bi ðə ˈtaɪp tə/быть из тех, кто
- by nature /baɪ ˈneɪtʃə/по натуре
- character trait /ˈkærəktə treɪt/черта характера
- if I were /ɪf aɪ ˈwɜː/будь я (нереально)
- I wish /aɪ ˈwɪʃ/жаль, что не
- if only /ɪf ˈəʊnli/если бы только
- wish I could /wɪʃ aɪ ˈkʊd/хотел бы я мочь
- wish … would /wɪʃ … wʊd/хоть бы (раздражение)
- it's time /ɪts ˈtaɪm/пора
- would rather /wʊd ˈrɑːðə/предпочёл бы
- nearer /ˈnɪərə/ближе
- longing /ˈlɒŋɪŋ/тоска, сильное желание
- as it is /əz ɪt ˈɪz/как есть, при нынешнем положении
- the way things are /ðə ˌweɪ θɪŋz ˈɑː/при нынешнем положении дел
- wish I had /wɪʃ aɪ ˈhæd/жаль, что я не (в прошлом)
- wish I hadn't /wɪʃ aɪ ˈhædnt/жаль, что я (сделал)
- regret /rɪˈɡret/сожалеть
- if only I had /ɪf ˌəʊnli aɪ ˈhæd/если бы только я (тогда)
- look back on /ˌlʊk ˈbæk ɒn/оглядываться на (прошлое)
- hasty /ˈheɪsti/поспешный
- dwell on /ˈdwel ɒn/зацикливаться на
- come to terms with /ˌkʌm tə ˈtɜːmz wɪð/смириться с
- haunt /hɔːnt/преследовать (о мысли)
- with the benefit of hindsight /wɪð ðə ˌbenɪfɪt əv ˈhaɪndsaɪt/обладая знанием задним числом
- hope /həʊp/надеяться
- realistic /ˌrɪəˈlɪstɪk/реалистичный
- hypothetically /ˌhaɪpəˈθetɪkli/гипотетически
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/предположим
- provided that /prəˈvaɪdɪd ðət/при условии, что
- in case /ɪn ˈkeɪs/на случай, если
- as though /əz ˈðəʊ/как будто
- the odds /ði ˈɒdz/шансы
- wishful thinking /ˌwɪʃfl ˈθɪŋkɪŋ/выдавание желаемого за действительное
- for all I know /fər ˌɔːl aɪ ˈnəʊ/почём мне знать
- emigrate /ˈemɪɡreɪt/эмигрировать
- drop out of /ˌdrɒp ˈaʊt əv/бросить (учёбу)
- retrain /ˌriːˈtreɪn/переучиться
- mixed feelings /ˌmɪkst ˈfiːlɪŋz/смешанные чувства
- relocate /ˌriːləʊˈkeɪt/переехать (по работе)
- weigh up /ˌweɪ ˈʌp/взвесить
- put off /ˌpʊt ˈɒf/откладывать
- fall back on /ˌfɔːl ˈbæk ɒn/прибегнуть к (запасному варианту)
- reflect on /rɪˈflekt ɒn/размышлять о
- define /dɪˈfaɪn/определять (сущность)
- in retrospect /ɪn ˈretrəspekt/ретроспективно
- the right call /ðə ˌraɪt ˈkɔːl/верное решение
Фразы темы · 48
- At 25 I was at a crossroads: stay or go abroad.В 25 я был на распутье: остаться или уехать за границу.
- In the end I opted for the safer job.В конце концов я выбрал более безопасную работу.
- She took a gamble and started her own company, and the gamble paid off.Она рискнула и открыла свою компанию, и риск оправдал себя.
- I played it safe and stayed, but I'm having second thoughts.Я не стал рисковать и остался, но у меня сомнения.
- I turned down the offer in Berlin and missed out on a year abroad.Я отклонил предложение в Берлине и упустил год за границей.
- Everyone has a road not taken.У каждого есть путь, который он не выбрал.
- Don't settle for less.Не соглашайтесь на меньшее.
- If I had taken the job, I would be living in Leeds now.Если бы я взял ту работу, я бы сейчас жил в Лидсе.
- If we hadn't sold the flat, we'd still have it.Если бы мы не продали квартиру, она всё ещё была бы у нас.
- Had she studied law, she would be a lawyer today.Если бы она изучала право, сегодня она была бы юристом.
- If I'd started earlier, I'd be finished by now — I would be fluent by now.Если бы я начал раньше, я бы уже закончил — я бы уже свободно говорил.
- We'd be in a very different position now.Мы были бы сейчас в совсем другом положении.
- I owe my career to that decision — as a direct result, I now work in Leeds.Своей карьерой я обязан тому решению — как прямое следствие, я теперь работаю в Лидсе.
- To this day, I don't know why I said no; consequently, I live in the city.По сей день я не знаю, почему сказал «нет»; вследствие этого живу в городе.
- If I were more patient, I wouldn't have quit.Будь я терпеливее, я бы не бросил.
- If she weren't so shy, she would have applied.Не будь она такой застенчивой, она бы подала заявку.
- He's impulsive — that's why he bought the boat.Он импульсивен — поэтому и купил лодку.
- If I weren't so cautious, I'd have moved years ago.Не будь я таким осторожным, я бы переехал много лет назад.
- If he weren't so stubborn, he'd have listened; I quit after two months.Не будь он таким упрямым, он бы послушал; я бросил через два месяца.
- She isn't the type to give up — I'm cautious by nature.Она не из тех, кто сдаётся, — я осторожен по натуре.
- Patience isn't my strongest character trait — if I were braver, I would have said yes.Терпение — не самая сильная моя черта — будь я смелее, я бы сказал «да».
- I wish I lived nearer the sea.Жаль, что я не живу ближе к морю.
- If only I had more time.Если бы только у меня было больше времени.
- I wish I could speak Italian.Хотел бы я говорить по-итальянски.
- I wish the neighbours would turn the music down.Хоть бы соседи сделали музыку потише.
- It's time we made a decision.Пора нам принять решение.
- I'd rather you didn't tell anyone.Я бы предпочёл, чтобы ты никому не говорил.
- I wish we lived nearer my parents; as it is, I see them twice a year — the way things are, I can't move.Жаль, что мы не живём ближе к моим родителям; как есть — я вижу их дважды в год; при нынешнем положении дел я не могу переехать.
- I wish I had studied harder.Жаль, что я не учился усерднее.
- I wish I hadn't sold the bike.Жаль, что я продал велосипед.
- I regret not taking the job.Я сожалею, что не взял ту работу.
- If only I had listened to her.Если бы только я её послушал.
- Looking back on it, it was a hasty decision.Оглядываясь на это, это было поспешное решение.
- There's no point dwelling on it — I've come to terms with the decision.Нет смысла на этом зацикливаться — я смирился с решением.
- That choice still haunts me; with the benefit of hindsight, I'd have waited.Тот выбор до сих пор меня преследует; зная то, что знаю сейчас, я бы подождал.
- I hope the interview goes well.Надеюсь, собеседование пройдёт хорошо.
- Be realistic about what can change.Будьте реалистичны в том, что может измениться.
- Hypothetically, if you won the lottery, would you still work?Гипотетически, если бы вы выиграли в лотерею, вы бы всё равно работали?
- Supposing you'd said yes — where would you be now?Предположим, ты сказал бы «да» — где бы ты был сейчас?
- I'll accept, provided that the salary is right; keep the letter in case you change your mind.Я соглашусь при условии, что зарплата подходящая; сохрани письмо на случай, если передумаешь.
- He talks as though he had never left, but the odds of getting the job were low.Он говорит так, как будто никогда не уезжал, но шансы получить работу были низкими.
- A promotion by June is wishful thinking — for all I know, they hired someone else.Повышение к июню — выдавание желаемого за действительное; почём мне знать — может, наняли кого-то другого.
- My parents emigrated in 1995, and I dropped out of university in my second year.Мои родители эмигрировали в 1995 году, а я бросил университет на втором курсе.
- At 40 she retrained as a nurse — I have mixed feelings about it.В 40 она переучилась на медсестру — у меня смешанные чувства по этому поводу.
- The company wants me to relocate to Lisbon, so let's weigh up both options.Компания хочет, чтобы я переехал в Лиссабон, так что давайте взвесим оба варианта.
- I keep putting off the decision; if it doesn't work out, I can fall back on teaching.Я всё откладываю решение; если не сложится, я могу вернуться к преподаванию.
- I've been reflecting on that year — one decision defined the next decade.Я размышляю о том годе — одно решение определило следующее десятилетие.
- In retrospect, it was the right call.Ретроспективно, это было верное решение.