to be more precise /tə bi ˌmɔː prɪˈsaɪs/точнее говоря
illustrate /ˈɪləstreɪt/проиллюстрировать
specifically /spəˈsɪfɪkli/конкретно, в частности
what I mean by /ˌwɒt aɪ ˈmiːn baɪ/что я имею в виду под
a telling example /ə ˌtelɪŋ ɪɡˈzɑːmpl/показательный пример
flesh out /ˌfleʃ ˈaʊt/развернуть, наполнить
in concrete terms /ɪn ˌkɒŋkriːt ˈtɜːmz/конкретно
Сводка B2: развёрнутая мысль — тезис, пояснение и пример
Развёрнутая мысль на B2 — три ступени: тезис (одно предложение), пояснение (что именно имеется в виду: that is, to be more precise, what I mean by …, specifically) и пример (a case in point, a telling example, in concrete terms). Ступени связаны отсылками (this, such) и не повторяют друг друга. Это основа ответа в Speaking Part 1, абзаца эссе и реплики в обсуждении.
ступень
обороты
пример
тезис
In my view, … · I'd argue that … · The main point is …
Cities are getting quieter.
пояснение
that is, … · to be more precise, … · what I mean by X is … · specifically · namely · in other words
That is, traffic noise is falling — what I mean by «quieter» is under 60 decibels on main streets.
пример
a case in point is … · a telling example is … · let me illustrate that with … · in concrete terms, … · for instance
A telling example is Ashford, where the car-free centre cut noise by a third.
развернуть по просьбе
Could you elaborate on that? · Flesh out the claim with a number.
Could you elaborate? — In concrete terms, it means two fewer lanes.
Из курса: что здесь работает
умение
откуда
оборот
позиция-причина-пример
тема 31
the main reason is that …, a case in point
определение термина
тема 26
X refers to …, think of it as …
точное сравнение и мера
темы 21, 27
slightly, considerably, to some extent
отсылки и переходы
тема 38
this, such, which brings me to
Развёрнутый ответ — образец (Speaking Part 1)
ступень
текст
тезис
I'd say my town has become a better place to walk in.
пояснение
That is, the centre is quieter and safer — to be more precise, two streets are now car-free.
пример
A telling example: my mother, who is 78, walks to the market again, which she hadn't done for years.
Тезис → пояснение → пример: формы
ступень
оборот
пример
перевод
тезис
одно предложение; I'd say …; For me, …
I'd say working from home suits me.
Я бы сказал, что работа из дома мне подходит.
пояснение
What I mean is …; In other words, …; That is, …
What I mean is I get more done without the commute.
Я имею в виду, что без дороги я успеваю больше.
пример
For instance, …; Last week, for example, …; Take …
Last week, for example, I finished a report in two days instead of four.
Например, на прошлой неделе я закончил отчёт за два дня вместо четырёх.
оговорка
Having said that, …; although …; That said, …
Having said that, I do miss the team.
При этом по команде я скучаю.
итог
So on balance, …; Overall, …
So on balance, two days at home is ideal.
Так что в целом два дня дома — идеально.
Ловушки B2 в развёрнутом ответе
неверно
верно
Yes. I like it. (и тишина)
Yes, mainly because … For instance, …
I mean, that is, in other words… (три вводных подряд)
одна вводная на пояснение
For example last week I finish a report.
For example, last week I finished a report.
Having said that I do miss
Having said that, I do miss (запятая, но без but)
In general I think that it is good.
Overall, it works well for me.
Нюансы
that is (= i.e.) вводит уточнение; for example (= e.g.) — пример. Не смешивайте.
elaborate on + что: elaborate on that point; без on — «продуманный, сложный» (прилагательное).
a telling example — пример, который сам доказывает; слабый пример лучше не приводить.
Три ступени — не догма: иногда пример идёт первым (hook), а тезис после.
push_pinтезис → пояснение (that is, to be more precise, what I mean by, specifically, namely) → пример (a case in point, a telling example, let me illustrate, in concrete terms); по просьбе — elaborate on, flesh out; that is (i.e.) ≠ for example (e.g.)
Фразы урока · 7
State your thesis in one sentence.Сформулируйте тезис в одном предложении.
Could you elaborate on that?Не могли бы вы пояснить это подробнее?
Cities are getting quieter — that is, traffic noise is falling.Города становятся тише — то есть шум транспорта снижается.
Most people — to be more precise, 68 % — walk.Большинство людей — точнее говоря, 68 % — ходят пешком.
Let me illustrate that with a case — I mean the north side specifically.Позвольте проиллюстрировать это случаем — я имею в виду конкретно северную сторону.
What I mean by «quiet» is under 60 decibels; a telling example is Ashford.Под «тихим» я имею в виду ниже 60 децибел; показательный пример — Эшфорд.
Flesh out the claim with a number — in concrete terms, it means two fewer lanes.Разверните утверждение числом — конкретно это означает на две полосы меньше.
lightbulbРазвёрнутая мысль: тезис → that is / to be more precise / what I mean by … → a telling example / in concrete terms. that is = уточнение, for example = пример.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
